Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
„НЕЩО красиво е радост за винаги“ — пише английският поет Джон Китс.
Danish[da]
„SKØNHED er en evig glæde,“ skrev den engelske lyriker John Keats.
German[de]
„ETWAS Schönes ist eine Freude für immer“, schrieb der englische Dichter John Keats.
Greek[el]
Ο ΠΟΙΗΤΗΣ Κιτς έγραψε, «Ένα πράγμα ομορφιάς είναι χαρά για πάντα».
English[en]
“A THING of beauty is a joy for ever,” wrote Keats the poet.
Finnish[fi]
”MIKÄ on kaunista, on ikuiseksi iloksi”, kirjoitti runoilija Keats.
French[fr]
“Une chose de beauté est une joie pour toujours”, écrivait le poète John Keats.
Croatian[hr]
“NEŠTO lijepo radost je zauvijek”, pisao je engleski pjesnik John Keats.
Italian[it]
“UNA cosa bella è una gioia per sempre”, ha scritto Keats, un poeta.
Japanese[ja]
「美しきものはとこしえの喜び」と,詩人のキーツは書きました。
Korean[ko]
“아름다운 것이란 영원히 즐거움을 주는 것”이라고 시인 ‘키이츠’는 읊었다.
Norwegian[nb]
«EN VAKKER ting er en evig glede,» skrev den engelske dikteren Keats.
Dutch[nl]
„EEN voorwerp van schoonheid schenkt eeuwigdurende vreugde”, schreef de dichter Keats.
Polish[pl]
„PIĘKNO to wieczna radość”, napisał poeta angielski, John Keats.
Portuguese[pt]
UMA coisa bela alegra para sempre”, escreveu Keats, o poeta.
Romanian[ro]
„UN LUCRU frumos este o bucurie veşnică,“ a scris poetul englez Keats.
Russian[ru]
«ЧТО-ТО красивое — радость навеки», — писал английский поэт Джон Китс.
Slovenian[sl]
»LEPA stvar je radost za večno,« je — napisal angleški pesnik Keats.
Swedish[sv]
”ETT vackert ting är en glädje för evigt”, skrev poeten Keats.
Tok Pisin[tpi]
WANPELA man bilong raitim tok olsem song, nem bilong em Keats, em i tok: “Gutpela samting i save mekim bel i amamas oltaim.”
Ukrainian[uk]
„ПРЕКРАСНА РІЧ — це вічна радість”, писав поет Кітс.
Vietnamese[vi]
Một nhà thi văn (Keats) đã viết: “Một vật đẹp là niềm vui cho muôn thuở”.
Chinese[zh]
“美丽的东西是永远的喜乐,”诗人济慈写道。