Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مارأيك في أن تذهب معي لنأكل شيئاً ما ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да хапнеш с мен?
Czech[cs]
Nechceš se jít se mnou najíst?
Danish[da]
Vil du med mig ud at spise?
German[de]
Wollen Sie mit mir essen gehen?
Greek[el]
Θέλεις να πάμε να φάμε κάτι;
English[en]
Want to get something to eat with me?
Spanish[es]
Quiero algo para comer, ¿vamos?
Finnish[fi]
Lähdetkö syömään seurakseni?
French[fr]
Tu veux manger avec moi?
Hebrew[he]
רוצה לבוא לאכול משהו איתי?
Croatian[hr]
Želiš li poći sa mnom nešto pojesti?
Hungarian[hu]
Nem megyünk el bekapni valamit?
Indonesian[id]
Mau ikut mencari makanan denganku?
Italian[it]
Vuoi venire a mangiare qualcosa con me?
Dutch[nl]
Wil je iets met me gaan eten?
Polish[pl]
Masz ochotę iść za mną coś zjeść?
Portuguese[pt]
Quer comer algo comigo?
Romanian[ro]
Vrei să mănânci ceva cu mine?
Serbian[sr]
Želiš li da pođeš sa mnom da pojedeš nešto?
Turkish[tr]
Benimle bir şeyler yemek istermisin?