Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The Panel therefore finds that the introduction of Gumboro disease occurred as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, and the reasonable costs of eradication of the disease are accordingly compensable
Spanish[es]
Así pues, el Grupo considera que la introducción de la enfermedad de Gumboro se produjo como consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, por lo que el costo razonable de erradicación de la enfermedad es resarcible
French[fr]
Le Comité estime donc que l'introduction de la maladie de Gumboro est une conséquence directe de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq et que les dépenses raisonnables engagées pour éradiquer la maladie donnent en conséquence lieu à indemnisation
Russian[ru]
Поэтому Группа приходит к выводу о том, что появление болезни Гамборо стало прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта и что разумные расходы на борьбу с этим заболеванием подлежат компенсации
Chinese[zh]
因此,小组认为,传染性粘液囊病的传入是由于伊拉克入侵和占领科威特的直接原因造成的,据此,消除这种疾病所引起的合理费用应予赔偿。