Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تسخر من كلّ شيء يعتبر مهمّ بالنسبة لي
Bulgarian[bg]
И си прави шеги с всичко, което е важно за мен.
Czech[cs]
Pořád má takový obranný postoj. A dělá si srandu ze v eho, co je pro mě důle ité.
Greek[el]
Είναι πολύ μυγιάγγιχτη και κοροϊδεύει ό, τι θεωρώ σημαντικό.
English[en]
She's really defensive, and she makes fun of everything that's important to me.
Spanish[es]
Ella es realmente defensiva, Y se ríe de todo lo que es importante para mí.
Finnish[fi]
Hän on hyökkäävä ja nauraa kaikelle, mitä pidän tärkeänä.
French[fr]
Elle est sur la défensive. Et elle se moque de tout ce que j'aime.
Hebrew[he]
היא מתגוננת באמת, והיא עושה כיף של הכול זה חשוב לי.
Croatian[hr]
Vrlo je obrambena, i ismijava sve što je meni bitno.
Hungarian[hu]
Nagyon zárkózott, és mindent kigúnyol, ami fontos nekem.
Italian[it]
Sta molto sulla difensiva e prende in giro tutto quello che e'importante per me.
Dutch[nl]
Ze is erg defensief en ze lacht om alles wat belangrijk voor mij is.
Polish[pl]
Jest przewrażliwiona i wyśmiewa wszystko, co dla mnie ważne.
Portuguese[pt]
Ela é muito fechada, e ri de tudo que é importante para mim.
Romanian[ro]
E foarte îndărătnică şi se amuză de tot ce e important pentru mine.
Russian[ru]
Она сильно отдалилась и высмеивает все то, что кажется мне важным.
Slovak[sk]
Je veľmi utiahnutá a robí si srandu zo všetkého, čo je pre mňa dôležité.
Slovenian[sl]
Prepira se in posmehuje se vsemu, kar mi je pomembno.
Turkish[tr]
O çok korumacı, ama benim önem verdiğim her şeyle dalga geçiyor.