Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget godkender det initiativ, Kommissionen for nylig har taget som led i EF-foranstaltningen ARION, der giver 950 uddannelseseksperter mulighed for at besøge et andet medlemsland i perioden 1994-1995 for på nært hold at få kendskab til forskellige uddannelsessystemer.
German[de]
Der AdR begrüßt die kürzlich von der Kommission im Rahmen der Gemeinschaftsaktion ARION eingeleitete Initiative, im Rahmen derer im Zeitraum 1994/1995 950 Fachleuten des Bildungsbereichs Gelegenheit gegeben wird, einen anderen Mitgliedstaat zu besuchen und die verschiedenen Bildungssysteme aus nächster Nähe kennenzulernen.
Greek[el]
Η Επιτροπή των Περιφερειών επιδοκιμάζει την πρόσφατη πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στα πλαίσια της κοινοτικής δράσης ARION, να παράσχει τη δυνατότητα, κατά τη διάρκεια του 1994/95, σε 950 ειδικούς στον τομέα της εκπαίδευσης να επισκεφθούν ένα άλλο κράτος μέλος και να γνωρίζουν από κοντά τα διαφορετικά εκπαιδευτικά συστήματα.
English[en]
The COR endorses the recent EC Commission initiative under the Arion Community action, which will enable 950 education specialists to visit another Member State in 1994-1995 to familiarize themselves with different education systems at first hand.
Spanish[es]
El Comité considera que es positiva la reciente iniciativa de la Comisión Europea, en el marco de la acción comunitaria ARION, encaminada a conceder la posibilidad a 950 especialistas del sector educativo de visitar en el período 1994/1995 otro Estado miembro y conocer de cerca los distintos sistemas educativos.
French[fr]
Le Comité des régions approuve l'initiative récente prise par la Commission européenne dans le cadre de l'action communautaire Arion visant à donner la possibilité - pendant la période 1994/1995 - à 950 experts dans le domaine de l'éducation de se rendre dans un autre État membre et d'étudier de près les différents systèmes éducatifs.
Italian[it]
Il Comitato vede positivamente la recente iniziativa della Commissione europea nel quadro dell'azione comunitaria Arion volta a concedere la possibilità nel periodo 1994/1995 a 950 specialisti nel settore dell'istruzione di recarsi in visita in un altro Stato membro e di conoscere da vicino i vari sistemi d'istruzione.
Dutch[nl]
Het Comité van de Regio's staat ook achter het onlangs in het kader van het Arion-programma genomen initiatief van de Europese Commissie, waarbij 950 onderwijsdeskundigen de mogelijkheid geboden wordt voor een werkbezoek aan een andere lid-staat tijdens het academiejaar 1994/1995 teneinde het onderwijssysteem aldaar beter te leren kennen.
Portuguese[pt]
O Comité subscreve, também, a recente iniciativa da Comissão integrada na acção comunitária Arion, que visa conceder a 950 especialistas de educação a possibilidade de visitarem outro Estado-membro, no ano lectivo de 1994/1995, para adquirirem conhecimento directo de diferentes sistemas educativos.