Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجب أن أوقد له شمعة قبل أن أواجه سائق الأجرة ثانية.
Bulgarian[bg]
Трябваше да му запаля свещ преди да играя пак.
Czech[cs]
Měl jsem mu zapálit svíčku, než jsem znovu zkusil toho taxikáře,
Greek[el]
Έπρεπε να του είχα ανάψει ένα κερί πριν ξαναπαίξω με εκείνον τον ταρίφα.
English[en]
I should've lit a candle to him before I took on that cabbie again.
Spanish[es]
Debería haberle encendido una vela antes de volver a ir a esa partida.
French[fr]
J'aurais dû allumer un cierge avant de revoir ce taxi.
Hebrew[he]
לא הייתי צריך להדליק לו נר לפני שניסיתי לנצח את הנהג מונית שוב פעם.
Hungarian[hu]
Gyertyát kellett volna gyújtanom neki, mielőtt leültem a taxissal.
Georgian[ka]
რპწბგაქვ ეა მს ჱაოალწ ჟგვღ ოპვეთ ეა თდპაწ ოაკ.
Polish[pl]
Powinienem zapalić mu świeczkę przed następną partyjką.
Portuguese[pt]
Deveria ter acendido uma vela para ele antes de tentar a sorte com o taxista outra vez.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să-i aprind o lumânare înainte de a juca cu taximetristul ăla.
Serbian[sr]
Trebao sam da mu zapalim sveću pre nego što sam ponovo seo da igram sa taksistom.
Turkish[tr]
O taksiye bir daha binmeden önce gidip ruhuna bir mum yakmalıyım.