Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في بعض الحضارات يشار للحمير على أنها أعقل المخلوقات
Bulgarian[bg]
В някои култури сме почитани като най-мъдрото животно.
Bosnian[bs]
Znate da neke kulture smatraju da su magarci najpametnija bića na zemlji.
Czech[cs]
Víš, jsou místa, kde uctívají osly jako nejmoudřejší stvoření.
Danish[da]
I nogle kulturer, betragtes æsler som de klogeste dyr.
German[de]
In manchen kulturen gelten EseI als weise Geschöpfe.
English[en]
In some cultures, donkeys are revered as the wisest of all creatures.
Spanish[es]
En algunas culturas, los burros se consideran muy sabios.
Estonian[et]
On kultuure, kus eesleid peetakse kõige targemateks.
Persian[fa]
تو بعضي از فرهنگ ها به خرها به عنوان عاقل ترين موجودات احترام مي ذارن.
Finnish[fi]
Tiedäthän, joissakin kulttuureissa aaseja pidetään kaikista eläimistä viisaimpina.
Hebrew[he]
בתרבויות מסוימות, חמורים נחשבים ליצורים הכי חכמים.
Croatian[hr]
Znate da neke kulture smatraju da su magarci najpametnija bica na zemlji.
Hungarian[hu]
Tudod, néhány kultúrában a szamarakat a legbölcsebbként tisztelik.
Indonesian[id]
Kau tahu. di beberapa budaya, keledai dihormati sebagai makhluk paling bijaksana.
Italian[it]
In alcune culture, gli asini sono considerati creature sagge.
Latvian[lv]
Dažās kultūrās, ēzeļi ir godāti kā gudrākie radījumi.
Norwegian[nb]
Du vet, i noen kulturer blir Eselet regnet som det viseste av alle skapninger.
Dutch[nl]
In sommige culturen zien ze ezels als wijze wezens.
Polish[pl]
Wiecie, że w pewnych kulturach osły są postrzegane jako najmądrzejsze zwierzęta?
Portuguese[pt]
Certas culturas vêem os burros como sábios.
Romanian[ro]
În unele culturi, măgarii-s văzuţi ca cele mai înţelepte vietăţi.
Slovak[sk]
Vieš, oslík, v niektorých kultúrach sú oslíci oslavovaný ako najmúdrejší zo všetkých zvierat.
Albanian[sq]
Ne disa kultura, gomaret trajtohen si kreatura te ditura.
Serbian[sr]
U nekim kulturama, magarce smatraju najpametnijim životinjama.
Swedish[sv]
I vissa kulturer anses åsnan som den klokaste av alla djur.
Turkish[tr]
Bazı kültürlerde, eşek en akıllı hayvan olarak saygı görür.