Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ينوي الهبوط بطائرة مليئة بالناس والأزهار وطاقم طيران عاجز
Bulgarian[bg]
... ще приземява самолет, с хора, цветя и капитански екип в безсъзнание.
Bosnian[bs]
sada pokušava da spusti avion pun, cveće i Ijudi, bez posade.
Czech[cs]
... pokouší přistát s letadlem plným lidí a květin a nemohoucí posádkou.
Danish[da]
Fyldt med mennesker, blomster og et bevidstløst mandskab.
Greek[el]
επιχειρεί να προσγειώσει ένα αεροπλάνο φορτωμένο με ανθρώπους, λουλούδια... ενώ οι πιλότοι δεν είναι σε θέση να χειριστούν το αεροπλάνο.
English[en]
... Is attempting to land a plane, loaded with people, flowers and an incapacitated flight crew.
Spanish[es]
... está tratando de aterrizar un avión lleno de gente flores y una tripulación incapacitada!
Estonian[et]
... Üritab nüüd maandada lennukit, inimeste, lillede ja teadvuseta lennumeeskonnaga.
Finnish[fi]
... on houkuttelevaa laskeutua koneella, joka on lastattu ihmisillä, kukilla ja lamaantuneella miehistöllä.
French[fr]
... tente de faire atterrir un avion, ses passagers, des fleurs et un équipage évanoui!
Hebrew[he]
מנסה כעת להנחית מטוס הנושא אנשים, פרחים, וצוות משותק.
Croatian[hr]
sada pokušava da spusti zrakoplov pun, cvijeće i Ijudi, bez posade.
Hungarian[hu]
Tele emberekkel, virágokkal és eszméletlen pilótákkal.
Indonesian[id]
... sedang berusaha mendaratkan pesawat yang penuh dengan manusia, bunga2, dan kru penerbangan yang tidak berkapasitas.
Icelandic[is]
... reynir ađ lenda fullri vél af fķlki, blķmum og rænulausri áhöfn.
Italian[it]
... sta cercando di far atterrare un aereo carico di gente, fiori e una coppia di piloti fuori uso.
Macedonian[mk]
... сега се обидува да приземји авион, полн со патници, цвеќе и онеспособен летечки екипаж.
Norwegian[nb]
Prøver å lande et fly fullt av folk, blomster og bevisstløst mannskap
Dutch[nl]
Gevuld met mensen, bloemen, en'n bewusteloze crew.
Portuguese[pt]
está agora pretendendo aterrissar um avião com passageiros e flores... uma tripulação fora de controle.
Romanian[ro]
... încearcă să aterizeze avionul plin de oameni, flori şi echipaj incapabil.
Albanian[sq]
Të mbushur me njerëz, lule dhe me një personel të paaftë.
Serbian[sr]
sada pokušava da spusti zrakoplov pun, cvijeće i Ijudi, bez posade.
Turkish[tr]
... şimdi de içinde insanların, çiçeklerin ve etkisiz halde olan bir mürettebatın bulunduğu bir uçağı indirmeye çalışıyor.
Vietnamese[vi]
... đang nỗ lực để hạ cánh một máy bay chở đầy người và hoa và một phi hành đoàn đã bất tỉnh.