Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pazite kako mu je jezik brz.
Czech[cs]
Poslouchejte jak rychle se tenhle stastlivěc uči jazyk svého pána.
German[de]
Lustig, wie schnell der Lakai die Redewendungen der Oberschicht adaptiert.
Greek[el]
Ακούστε πόσο γρήγορα ο λακές υιοθετεί τη γλώσσα του αφέντη του!
English[en]
Listen to how quickly the lackey adopts the language of his master.
Spanish[es]
Vean cuán de prisa adopta el lacayo... el lenguaje de su amo.
Finnish[fi]
Kuinka pian lakeija oppii isännän elkeet?
French[fr]
Voyez comme le larbin apprend vite le langage de son maître.
Hebrew[he]
תראו כמה מהר המשרת מאמץ את שפתו של אדונו.
Croatian[hr]
Slušajte kako brzo udvorica usvaja jezik svoga gospodara.
Dutch[nl]
Luister hoe snel hij dat aanneemt. De taal van zijn meester.
Polish[pl]
Patrzcie jak szybko uczeń opanowuje język swego mistrza.
Portuguese[pt]
Ouçam todos como o lacaio rapidamente adopta a lingua do seu mestre!
Romanian[ro]
Auzi cit de repede adopta lacheul limbajul stapinului.
Turkish[tr]
Yalakanın, efendisinin diline ne kadar çabuk ayak uydurduğuna da bakın!