Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلّ بالإمكان أن أعرض نصيحة أخوية ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да ти дам един сестрински съвет?
Czech[cs]
Můžu ti nabídnout já nějakou sesterskou radu?
Greek[el]
Να σου δώσω μια αδελφική συμβουλή;
English[en]
Can I offer you some sisterly advice?
Spanish[es]
¿Puedo ofrecerte un consejo de hermana?
Persian[fa]
مي تونم يه پيشنهاد خواهرانه بهت بکنم ؟
French[fr]
Puis-je t'offrir un conseil de soeur?
Hebrew[he]
אפשר כאחות להציע לך עצה?
Hungarian[hu]
Mint húgod, adhatok egy tanácsot?
Dutch[nl]
Kan ik je soms wat zusterlijk advies geven?
Polish[pl]
Czy mogę dać ci siostrzaną radę?
Portuguese[pt]
Posso te dar um conselho de irmã?
Romanian[ro]
Pot să îţi ofer un sfat ca o soră?
Slovenian[sl]
Ti lahko ponudim en sestrski nasvet?
Serbian[sr]
Mogu li ja tebi da ponudim sestrinski savet?
Turkish[tr]
Ben de sana bir kardeş tavsiyesi vereyim mi?