Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie wetenskaplikes is ook verstom oor die mensebrein.
Amharic[am]
በርካታ የሳይንስ ሊቃውንትን በግርምት እንዲዋጡ ከሚያደርጓቸው ነገሮች መካከል የሰው አንጎል ይገኝበታል።
Arabic[ar]
ويقف علماء كثيرون مشدوهين ايضا امام الدماغ البشري.
Bulgarian[bg]
Човешкият мозък също изпълва с удивление много учени.
Cebuano[ceb]
Nahingangha usab ang daghang siyentista sa utok sa tawo.
Czech[cs]
Mnozí vědci žasnou i nad jedním z produktů DNA, totiž lidským mozkem.
Danish[da]
Mange forskere fyldes også med ærefrygt når de studerer menneskehjernen.
German[de]
Auch über das menschliche Gehirn, dessen Bauplan ebenfalls in der DNA angelegt ist, können viele Wissenschaftler nur staunen.
Greek[el]
Ο ανθρώπινος εγκέφαλος επίσης αφήνει άναυδους πολλούς επιστήμονες.
English[en]
The human brain too leaves many scientists in awe.
Spanish[es]
El cerebro humano también deja atónitos a muchos expertos.
Estonian[et]
Ka inimese aju on tekitanud paljudes teadlastes aukartust.
Finnish[fi]
Ihmisen aivotkin herättävät monissa tutkijoissa syvää kunnioitusta.
French[fr]
Que dire à présent de ce pur produit de l’ADN qu’est le cerveau humain ?
Hebrew[he]
גם מוח האדם מעורר פליאה אצל מדענים רבים.
Hiligaynon[hil]
Ang utok sang tawo nagapahayanghag man sa madamo nga sientipiko.
Croatian[hr]
Mnogi se znanstvenici dive i složenosti ljudskog mozga, koji također nastaje na temelju uputa iz DNK.
Hungarian[hu]
Az emberi agy is számos tudóst bámulatba ejt.
Armenian[hy]
ԴՆԹ-ի «արտադրանքներից» մեկը՝ մարդու ուղեղը, նույնպես ակնածանք է ներշնչում շատ գիտնականների։
Indonesian[id]
Otak manusia juga membuat banyak ilmuwan terkagum-kagum.
Iloko[ilo]
Ti utek ti tao pagamangaenna met ti adu a sientista.
Icelandic[is]
Mannsheilinn vekur líka lotningu margra vísindamanna.
Italian[it]
Un’altra cosa che lascia sbalorditi molti scienziati è il cervello umano.
Japanese[ja]
多くの科学者は,人間の脳にも驚嘆しています。
Georgian[ka]
მრავალ მეცნიერს ადამიანის ტვინიც საგონებელში აგდებს.
Kannada[kn]
ಅನೇಕ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮಾನವ ಮಿದುಳನ್ನೂ ನೋಡಿ ಬೆಕ್ಕಸಬೆರಗಾಗುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
또한 많은 과학자들은 인간의 뇌에 대해 경탄을 금치 못합니다.
Kyrgyz[ky]
ДНКнын аркасында пайда болгон адамдын мээси да окумуштууларды таңдандырат.
Lithuanian[lt]
Daugelis mokslininkų negali atsistebėti ir žmogaus smegenimis.
Malagasy[mg]
Mampitolagaga ny mpahay siansa koa ny atidohan’ny olombelona.
Macedonian[mk]
Научниците се одушевени и од човечкиот мозок.
Malayalam[ml]
അനേക ശാസ്ത്രജ്ഞരെയും വിസ്മയംകൊള്ളിക്കുന്ന മറ്റൊന്നാണ് മനുഷ്യമസ്തിഷ്കം.
Norwegian[nb]
Menneskehjernen er også noe som fyller mange forskere med ærefrykt.
Dutch[nl]
De menselijke hersenen doen ook veel wetenschappers versteld staan.
Nyanja[ny]
Ubongo wa munthu umadabwitsanso asayansi ambiri.
Polish[pl]
Wielu naukowców jest również pod wrażeniem ludzkiego mózgu.
Portuguese[pt]
O cérebro humano também deixa muitos cientistas pasmados.
Romanian[ro]
Şi creierul uman, un produs al ADN-ului, îi uluieşte pe mulţi oameni de ştiinţă.
Russian[ru]
Человеческий мозг тоже приводит многих ученых в восхищение.
Sinhala[si]
විද්යාඥයන්ගේ මවිතයට එන්න එන්නම හේතු වී ඇති තවත් දෙයක් වන්නේ මිනිස් මොළයයි.
Slovak[sk]
Aj ľudský mozog fascinuje mnohých vedcov.
Slovenian[sl]
Mnogi znanstveniki so osupli tudi nad človeškimi možgani.
Albanian[sq]
Edhe truri i njeriut lë gojëhapur shumë shkencëtarë.
Serbian[sr]
Ljudski mozak takođe mnoge naučnike ostavlja bez teksta.
Southern Sotho[st]
Boko ba motho le bona bo etsa hore bo-rasaense ba bangata ba hlolloe.
Swedish[sv]
Människohjärnan, som är en produkt av DNA, får också många forskare att häpna.
Swahili[sw]
Wanasayansi wengi sana hushangazwa na ubongo wa mwanadamu.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi wengi sana hushangazwa na ubongo wa mwanadamu.
Tamil[ta]
மனித மூளையும் அநேக விஞ்ஞானிகளை மலைத்துப் போக வைத்திருக்கிறது.
Thai[th]
สมอง ของ มนุษย์ ก็ เช่น กัน ที่ ทํา ให้ นัก วิทยาศาสตร์ มาก มาย รู้สึก ทึ่ง.
Tagalog[tl]
Hangang-hanga rin ang maraming siyentipiko sa utak ng tao.
Tswana[tn]
Boboko jwa motho le jone bo dira gore baitsesaense ba le bantsi ba sale ba tshwerwe ke kgakge.
Turkish[tr]
Pek çok bilim insanını hayranlık içinde bırakan başka bir şey de insan beynidir.
Tsonga[ts]
Byongo bya munhu na byona byi siya van’wasayense vo tala va hlamele.
Ukrainian[uk]
Людський мозок — ще одне диво, яке сповнює захватом багатьох вчених.
Vietnamese[vi]
Não bộ của con người cũng khiến nhiều nhà khoa học khâm phục.
Xhosa[xh]
Aphel’ emlonyeni kwizazinzulu ezininzi xa zicinga ngobuchopho bomntu.
Chinese[zh]
许多科学家对奇妙的人脑感到惊叹不已。
Zulu[zu]
Ubuchopho bomuntu nabo bushiya ososayensi bekhexile.