Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Založio si ga u 128 ulici pre nekoliko sati.
Czech[cs]
Před pár hodinama jsi je na 128. dal do frcu.
Greek[el]
Το πήρα πριν από λίγες ώρες.
English[en]
Pawned it up on 1 28th a few hours ago.
Spanish[es]
Lo empeñaste en la calle 28 hace unas horas.
Estonian[et]
Andsid selle mõned tunnid tagasi 128. tänaval pandimajja.
Finnish[fi]
Panttasit sen pari tuntia sitten.
French[fr]
Tu l'as mise en gage, un peu plus tôt.
Hebrew[he]
אתה משכנת אותו ברחוב 128 לפני כמה שעות.
Croatian[hr]
Založio si ga u zalagaonici na 128. ulici, prije nekoliko sati.
Hungarian[hu]
Pár órája adtad zálogba a 128. utcában.
Icelandic[is]
Ūú fķrst međ ūađ áđan til veđlánara á 128. stræti.
Italian[it]
Te lo sei impegnato alla 1 28 ° strada poche ore fa.
Macedonian[mk]
Го заложи во 128 улица пред еден саат.
Dutch[nl]
Je hebt het enkele uren geleden op de 128ste verpand.
Polish[pl]
Zastawiłeś go na 128 ulicy kilka godzin temu.
Portuguese[pt]
Penhoraste-o na 128th há algumas horas.
Romanian[ro]
L-ai amanetat pe strada 128, acum câteva ore.
Slovenian[sl]
Zastavil si jo, pred nekaj urami.
Serbian[sr]
Založio si ga prije neki sat.
Swedish[sv]
Du pantsatte den för ett par timmar sen.
Turkish[tr]
Birkaç saat önce 128.