Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bio je velik nervozan tip naoteklih mišića, kože pune vena i s tetovažom svastike na jeziku.
Czech[cs]
Byl to obr se žilnatou kůží obepínající naběhlé bicepsy a svastikou vytetovanou na jazyku.
Danish[da]
En stor fyr med massive biceps og et hagekors tatoveret på tungen.
German[de]
Er war mal ein großer, starker, leicht reizbarer Kerl,... mit tätowiertem Hakenkreuz auf der Zunge.
English[en]
He'd been a big twitchy guy with veined skin stretched over swollen biceps, tattoo of a swastika on his tongue.
Spanish[es]
El era un tipo enorme y espasmódico con la piel cruzada de venas sobre sus hinchados bíceps y el tatuaje de una suástica sobre su lengua.
French[fr]
C'était un balèze plutôt nerveux à la peau veineuse, aux muscles démesurés, avec une swatiska tatouée sur la langue.
Hungarian[hu]
Egy nagy tagbaszakadt fickó volt kidudorodó erekkel, duzzadó bicepszekkel egy tetovált horogkereszttel a nyelvén.
Italian[it]
Era stato un bestione nervoso, con vene stirate lungo i bicipiti pompati, tatuaggio di una svastica sulla lingua.
Portuguese[pt]
Ele era um grande cara chato, de pele venosa esticada em bíceps inchados E uma tattoo de suástica na língua.
Romanian[ro]
Era un tip masiv cu o piele prin care se vedeau venele, cu bicepşii umflaţi, şi cu un tatuaj cu o zvastică pe limbă.