Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки разнопосочните флуктуации на броя на установените през отчетните периоди 10 нарушения в отделните държави членки, се наблюдава изявено намаляване на броя на докладваните нарушения като средна стойност.
Czech[cs]
Navzdory rozdílnému vývoji počtu zjištěných porušení předpisů v různých členských státech v období, za něž se podává zpráva 10 , došlo v průměru ke znatelnému poklesu počtu vykázaných porušení předpisů.
Danish[da]
Til trods for variationer i de forskellige medlemsstater med hensyn til antallet af konstaterede overtrædelser pr. rapporteringsperiode 10 er der i gennemsnit et klart fald i antallet af rapporterede overtrædelser.
German[de]
Obwohl die Zahl der pro Berichtszeitraum festgestellten Zuwiderhandlungen 10 in den Mitgliedstaaten in unterschiedlicher Weise schwankt, nimmt sie im Durchschnitt erkennbar ab.
Greek[el]
Παρά τις αποκλίνουσες διακυμάνσεις σε διάφορα κράτη μέλη όσον αφορά τον αριθμό των παραβάσεων που διαπιστώθηκαν ανά περίοδο αναφοράς 10 , κατά μέσο όρο υπάρχει διακριτή μείωση του αριθμού των παραβάσεων που αναφέρθηκαν.
English[en]
Despite divergent fluctuations in different Member States regarding the number of offences detected per reporting period 10 , on average there is a distinctive decrease in the number of offences reported.
Spanish[es]
A pesar de las divergentes fluctuaciones observadas en los diferentes Estados miembros en relación con el número de infracciones detectadas por periodo de notificación 10 , se aprecia en promedio un claro descenso del número de infracciones declaradas.
Estonian[et]
Ehkki eri liikmesriikides on tuvastatud rikkumiste arv aruandeperioodil mitmel viisil kõikunud, 10 on keskmiselt teatatud rikkumiste arv tuntavalt vähenenud.
Finnish[fi]
Vaikka havaittujen rikkomusten määrä raportointikautta kohti on muuttunut jäsenvaltioissa eri tavoin 10 , ilmoitettujen rikkomusten määrä on keskimäärin pienentynyt selvästi.
French[fr]
Malgré des fluctuations divergentes selon les États membres en ce qui concerne le nombre d’infractions constatées par période de référence 10 , on observe en moyenne une nette diminution du nombre des infractions communiqué.
Croatian[hr]
Unatoč različitim kretanjima broja otkrivenih prekršaja po izvještajnom razdoblju u različitim državama članicama 10 , u prosjeku je zabilježeno osjetno smanjenje broja prijavljenih prekršaja.
Hungarian[hu]
Bár az egyes tagállamokban a jelentéstételi időszakok során feltárt szabálysértések száma eltérő módon ingadozik 10 , összességében a bejelentett szabálysértések száma egyértelműen csökkent.
Italian[it]
Nonostante le oscillazioni di segno differente nel numero di infrazioni accertate in ciascun periodo di riferimento nei vari Stati membri 10 , in media si osserva un netto calo del numero delle infrazioni segnalate.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, kad ataskaitiniu laikotarpiu nustatytų pažeidimų skaičius skirtingose valstybėse narėse įvairuoja 10 , ataskaitose nurodytų pažeidimų skaičiaus vidurkis labai sumažėjo.
Latvian[lv]
Lai gan dažādās dalībvalstīs ir atšķirīgas svārstības saistībā ar pārskata periodā konstatēto pārkāpumu skaitu 10 , vidēji ir būtiski samazinājies paziņoto pārkāpumu skaits.
Maltese[mt]
Minkejja l-fluttwazzjonijiet diverġenti fi Stati Membri differenti fir-rigward tal-għadd ta’ kontravvenzjonijiet identifikati għal kull perjodu ta’ rappurtar 10 , bħala medja hemm tnaqqis ċar fl-għadd ta' kontravvenzjonijiet irrappurtati.
Dutch[nl]
Ondanks uiteenlopende schommelingen in verschillende lidstaten met betrekking tot het aantal geconstateerde overtredingen per verslagperiode 10 , vertoont het aantal gerapporteerde overtredingen duidelijk een dalende lijn.
Polish[pl]
Pomimo że liczba stwierdzonych wykroczeń w kolejnych okresach sprawozdawczych ulegała różnym wahaniom w poszczególnych państwach członkowskich 10 , ogólnie widoczny jest wyraźny spadek liczby zgłoszonych wykroczeń.
Portuguese[pt]
Apesar das variações discordantes no número de infrações constatadas, por período de referência 10 , nos diferentes Estados-Membros, verifica-se, em média, uma diminuição notória do número de infrações comunicadas.
Romanian[ro]
În ciuda fluctuațiilor divergente din diferite state membre în ceea ce privește numărul de infracțiuni depistate per perioadă de raportare 10 , există, în medie, o scădere clară a numărului de infracțiuni raportate.
Slovak[sk]
Napriek rôznym výkyvom v počte zistených porušení predpisov za vykazované obdobie v rôznych členských štátoch 10 možno v priemere pozorovať zjavný pokles vykázaných porušení predpisov.
Slovenian[sl]
Kljub različnim nihanjem števila ugotovljenih kršitev na obdobje poročanja 10 v različnih državah članicah se je število sporočenih kršitev v povprečju precej zmanjšalo.
Swedish[sv]
Trots stora skillnader mellan olika medlemsstater när det gäller antalet konstaterade överträdelser per rapporteringsperiod 10 har det i genomsnitt skett en tydlig minskning av antalet rapporterade överträdelser.