Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с установената практика ротационното председателство отговаря за координирането на изборния процес.
Czech[cs]
V souladu se zavedenou praxí je koordinací volebního procesu pověřeno rotující předsednictví.
Danish[da]
I henhold til fast praksis er det skiftende formandskab ansvarligt for koordinering af valgprocessen.
German[de]
Gemäß der gängigen Praxis ist der turnusmäßig wechselnde Vorsitz für die Koordinierung des Wahlprozesses zuständig.
Greek[el]
Σύμφωνα με την καθιερωμένη πρακτική, η εκ περιτροπής προεδρία είναι επιφορτισμένη με τον συντονισμό της εκλογικής διαδικασίας.
English[en]
In accordance with established practice, the rotating presidency is in charge of the coordination of the election process.
Spanish[es]
Según la práctica establecida, es la Presidencia rotatoria quien coordina el proceso de elección.
Estonian[et]
Väljakujunenud tava kohaselt vastutab valimisprotsessi juhtimise eest roteeruvat eesistumist teostav liikmesriik.
Finnish[fi]
Vakiintuneena käytäntönä on, että kiertävää puheenjohtajuutta hoitava jäsenmaa vastaa vaaliprosessin koordinoinnista.
French[fr]
Selon la pratique établie, l'élection est coordonnée par l'État membre exerçant la présidence tournante.
Irish[ga]
I gcomhréir leis an gcleachtas seanbhunaithe, is í an uachtaránacht uainíochta atá i gceannas ar an bpróiseas toghcháin.
Croatian[hr]
U skladu s ustaljenom praksom, država koja obnaša dužnost rotirajućeg predsjedanja zadužena je za koordinaciju izbornog postupka.
Hungarian[hu]
A szokásos gyakorlat szerint a soros elnökség feladata a választási folyamat koordinálása.
Italian[it]
Secondo la prassi abituale, la presidenza di turno è responsabile del coordinamento del processo elettorale.
Lithuanian[lt]
Pagal nusistovėjusią praktiką rotacijos tvarka pirmininkaujanti valstybė narė yra atsakinga už rinkimų proceso koordinavimą.
Latvian[lv]
Saskaņā ar iedibināto praksi rotējošā prezidentvalsts ir atbildīga par vēlēšanu procesa koordinēšanu.
Maltese[mt]
Skont il-prattika stabbilita, il-presidenza b’rotazzjoni hija responsabbli mill-koordinazzjoni tal-proċess elettorali.
Dutch[nl]
Volgens de vaste praktijk coördineert het roulerende voorzitterschap het verkiezingsproces.
Polish[pl]
Zwyczajowo procedurę elekcyjną koordynuje państwo sprawujące rotacyjną prezydencję.
Portuguese[pt]
Em conformidade com a prática estabelecida, a Presidência rotativa é responsável pela coordenação do processo eleitoral.
Romanian[ro]
În conformitate cu practica stabilită, președinția asigurată prin rotație se ocupă de coordonarea procesului electoral.
Slovak[sk]
V súlade so zavedenou praxou je za koordináciu volebného procesu zodpovedné rotujúce predsedníctvo.
Slovenian[sl]
V skladu z veljavno prakso je šestmesečno predsedstvo zadolženo za usklajevanje volilnega procesa.
Swedish[sv]
I enlighet med etablerad praxis ansvarar det roterande ordförandeskapet för samordningen av valprocessen.