Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А, нищо постоянно, но... показа някои интригуващи способности.
Czech[cs]
Nic trvalého, ale alespoň jsi ve mě probudila fascinující talent.
Greek[el]
Τίποτα το μόνιμο, αλλά... έδειξες κάποιες πολύ ενδιαφέρουσες ικανότητες.
English[en]
Nothing permanent, but... you did display some intriguing abilities.
Spanish[es]
Nada permanente, pero demostraste algunas habilidades intrigantes.
Estonian[et]
Mitte midagi püsivat, aga... sa näitasid päris huvitavaid võimeid.
Finnish[fi]
Et mitään pysyvää, mutta... Osoitit kyllä kiehtovia kykyjä.
French[fr]
Rien de permanent, mais tu avais des pouvoirs réellement étonnants.
Hebrew[he]
שום דבר תמידי, אבל... כן הראת כמה יכולות מעניינות.
Croatian[hr]
Ništa trajnog, ali... si pokazala interesantne sposobnosti.
Hungarian[hu]
Semmi véglegest, de megmutattál néhány érdekes képességet.
Indonesian[id]
Tidak ada yang permanen, tapi kau menunjukkan beberapa kemampuan yang menarik.
Italian[it]
Nulla di permanente, ma... hai dimostrato alcune abilità intriganti.
Dutch[nl]
Niets definitiefs, maar... je had wat intrigerende bekwaamheden!
Polish[pl]
Nic trwałego, ale wykazałaś się intrygującymi zdolnościami.
Portuguese[pt]
Nada permanente, mas... demonstraste umas habilidades intrigantes.
Romanian[ro]
Nimic permanent, dar ai niste puteri interesante.
Russian[ru]
Ничего серьезного, но ты действительно показала немного интригующих способностей.
Slovenian[sl]
Nič trajnega, ampak prikazala si mi nekaj zanimivih sposobnosti.
Serbian[sr]
Ništa trajnog, ali... si pokazala interesantne sposobnosti.
Swedish[sv]
Inget permanent, men... Du visade några fantastiska förmågor.
Turkish[tr]
Kalıcı bir şey değil ama oldukça ilginç yetenekler sergiledin.