Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالفعل نحنُ نعرف بأنّ زوجته و أطفاله. بعيدين عن أي أذى
Bosnian[bs]
Već smo smestili na sigurno njegovu ženu i decu.
Czech[cs]
Jeho žena a děti už nejsou v ohrožení.
Danish[da]
Vi beskytter allerede hans kone og børn.
German[de]
Wir haben seine Frau und Kinder bereits außer Gefahr.
Greek[el]
Έχουμε ήδη την γυναίκα και τα παιδιά του ασφαλείς.
English[en]
We already have his wife and children out of harm's way.
Spanish[es]
Ya tenemos a su mujer e hijos fuera de peligro.
Estonian[et]
Meil on tema naine ja lapsed juba ohutus kohas.
Persian[fa]
همين الانش همسر و بچه هاشو خارج از محدوده ي خطر نگه داشتيم
French[fr]
Sa femme et ses enfants sont déjà en sûreté.
Croatian[hr]
Njegovu ženu i djecu smo već smjestili na sigurno.
Hungarian[hu]
A feleségét és a gyerekeit már rég biztonságba helyeztük.
Indonesian[id]
Kita sudah memiliki istri dan anak-anak dari bahaya.
Italian[it]
Abbiamo gia'portato al sicuro la moglie e i figli.
Macedonian[mk]
Веќе ги најдовме жена му и децата.
Norwegian[nb]
Vi har allerede kone og barn i sikkerhet.
Portuguese[pt]
Já temos a mulher e os filhos num lugar seguro.
Romanian[ro]
Deja ii avem pe soţia şi copiii săi în siguranţă.
Russian[ru]
Его жену и детей мы уже увезли от греха подальше.
Slovenian[sl]
Njegovo ženo in otroke, smo zadeli v polno.
Serbian[sr]
Već smo smestili na sigurno njegovu ženu i decu.
Swedish[sv]
Vi har redan skyddat hans fru och barn.
Turkish[tr]
Karısı ve çocukları güvenli bir yerde.