Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jejím jediným cílem je pomoci jednomu podniku snížit provozní náklady.
Danish[da]
Dens eneste formål er således at hjælpe en virksomhed ved at reducere dens driftsudgifter.
German[de]
Ihr einziges Ziel besteht in der Tat darin, einem Unternehmen eine Beihilfe zu gewähren, indem seine Betriebskosten gesenkt werden.
Greek[el]
Μοναδικός σκοπός της είναι, πράγματι, να ενισχύσει μία επιχείρηση μειώνοντας τις λειτουργικές δαπάνες της.
English[en]
Its sole purpose is to assist an enterprise by reducing its operating costs.
Spanish[es]
Su único objetivo es, de hecho, ayudar a una empresa al reducir sus costes operativos.
Finnish[fi]
Sen ainoana tarkoituksena on auttaa tiettyä yritystä vähentämällä sen toimintakuluja.
French[fr]
Son seul objet est en effet d’aider une entreprise en réduisant ses coûts opérationnels.
Hungarian[hu]
Egyetlen célja csupán az, hogy segítse egy vállalat operatív költségeinek a csökkentését.
Italian[it]
Il suo unico obiettivo è infatti quello di aiutare un’impresa riducendone i costi operativi.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų vienintelis jos tikslas yra padėti įmonei, sumažinant jos išlaidas.
Latvian[lv]
Tā vienīgais mērķis ir reāli palīdzēt uzņēmumam, samazinot operatīvās izmaksas.
Dutch[nl]
Het enige doel is namelijk om een onderneming te steunen door haar operationele kosten te verlagen.
Polish[pl]
Jego jedynym celem jest w rzeczywistości pomoc przedsiębiorstwu przez obniżenie kosztów operacyjnych.
Portuguese[pt]
O seu único objectivo é, de facto, ajudar uma empresa a reduzir os seus custos operacionais.
Slovak[sk]
Jej jediným predmetom je totiž pomôcť jednej spoločnosti znížením jej prevádzkových nákladov.
Slovenian[sl]
Njen edini cilj je v resnici pomoč podjetju pri zniževanju obratovalnih stroškov.
Swedish[sv]
Dess enda syfte är att hjälpa ett företag genom att sänka dess driftskostnader.