Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و ضمادة " إيس " - ضمادة قماشية مرنة - كنت اقضي الكثير من الوقت في المصاعد لكي أتأكد ان المضخة لن تظهر ..
Bulgarian[bg]
Бухвално хиляди пъти в асансьори бях сама, натъпкваща помпата в еластичното ми бельо, надяваща се вратата да не се отвори неочаквано.
German[de]
Buchstäblich hunderte von Liftfahrten habe ich damit alleine verbracht, die Pumpe in meine Mieder zu stecken, und gehofft, dass sich die Türen nicht unerwartet öffnen.
English[en]
Literally hundreds of elevator rides were spent with me alone stuffing the pump into my Spanx, hoping the doors wouldn't open unexpectedly.
Persian[fa]
من مجبور بودم صدها بار توی اسانسور تنها بالا و پایین برم در حالی که هیچ کس دیگه ای توی اسانسور نبود در حالی که تلاش می کردم که این پمپ رو متصل کنم و دعا می کردم کسی وارد اسانسور نشه
French[fr]
J'ai passé des centaines de trajets en ascenseurs toute seule littéralement à fourrer la pompe dans ma gaine, en espérant que les portes ne s'ouvriraient pas inopinément.
Croatian[hr]
Doslovce stotine puta vozila sam se sama dizalom gurajući crpku u steznik i nadajući se da se vrata neće iznenada otvoriti.
Armenian[hy]
Բառացիորեն վերելակով հարյուր անգամ վեր ու վար արեցինք` մտցնելով պոմպը ներքնազգեստիս տակ` հուսալով, որ դռներն անսպասելիորեն չեն բացվի:
Indonesian[id]
Saya benar-benar mencoba ratusan kali untuk memasangnya sendirian di Spanx saya berharap tidak akan terlepas dengan tidak sengaja.
Italian[it]
Ho letteralmente fatto cento viaggi in ascensore da sola ficcando la pompa nei miei collant e sperando che le porte non si aprissero all'improvviso.
Japanese[ja]
エレベーターにひとりで乗って ドアが急に開かないことを願いつつ ポンプをレギンスに押し込んだことは まさに何回もありました
Korean[ko]
제 보정속옷에 펌프를 쑤셔넣어 놓고, 갑작스럽게 빠져나오지 않기를 바라면서 말 그대로 수 백 번을 오르락 내리락 했습니다.
Dutch[nl]
Ik heb honderden keren in een lift gezeten samen met mijn pomp die ik in mijn onderbroek wegwerkte, terwijl ik hoopte dat de deuren niet open zouden gaan.
Polish[pl]
Spędziłam dosłownie setki kursów windą sam na sam z pompką, próbując wepchnąć ja w rajtki, z nadzieją że drzwi windy nie otworzą się przedwcześnie.
Portuguese[pt]
Passei centenas de subidas e descidas de elevador sozinha a enfiar a bomba dentro da minha cinta, esperando que as portas não se abrissem inesperadamente.
Romanian[ro]
Efectiv, am urcat de sute de ori în lift de una singură, înghesuind pompa în colanți și sperând că ușa nu se va deschide pe neașteptate.
Russian[ru]
Я буквально сто раз прокатилась на лифте совершенно одна, запихивая насос в своё нижнее бельё, и надеясь, что двери не откроются внезапно.
Serbian[sr]
Stotine vožnji liftom je bukvalno potrošeno samo na guranje pumpe u moj donji veš, nadajući se da se vrate neće iznenada otvoriti.