Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(مزمور ١١٩:١٠٥) وتذكّروا ايضا ان الصبر يأتي مع الثقة.
Bulgarian[bg]
(Псалм 119:105) Помни също, че заедно с доверието идва и търпението.
Cebuano[ceb]
(Salmo 119:105) Dugang pa, hinumdomi nga duyog sa atong pagsalig mao ang pagpailob.
Czech[cs]
(Žalm 119:105) Pamatujte také na to, že důvěra jde ruku v ruce s trpělivostí.
Danish[da]
(Salme 119:105) Husk også at tillid kræver tålmodighed.
Ewe[ee]
(Psalmo 119:105) Ðo ŋku edzi hã be ŋuɖoɖeŋu kple dzigbɔɖie zɔna.
Greek[el]
(Ψαλμός 119:105) Επίσης, να θυμάστε ότι η εμπιστοσύνη είναι αλληλένδετη με την υπομονή.
English[en]
(Psalm 119:105) Also, remember that along with trust comes patience.
Spanish[es]
(Salmo 119:105.) Recordemos, también, que además de confianza se necesita paciencia.
French[fr]
Sa Parole, la Bible, peut éclairer notre route (Psaume 119:105).
Hiligaynon[hil]
(Salmo 119:105) Subong man, dumduma nga upod sa pagsalig amo ang pagpailob.
Indonesian[id]
(Mazmur 119:105) Di samping itu, ingatlah bahwa di balik kepercayaan terdapat kesabaran.
Iloko[ilo]
(Salmo 119:105) Laglagipem met a karaman iti panagtalek isut’ panaganus.
Italian[it]
(Salmo 119:105) Ricordate inoltre che insieme alla fiducia ci vuole la pazienza.
Japanese[ja]
詩編 119:105)また,信頼と切り離せないのは辛抱強さであることも忘れないでください。
Korean[ko]
(시 119:105) 또한 신뢰할 때 참을성이 생긴다는 사실도 기억하십시오.
Macedonian[mk]
Исто така, запомнете дека со довербата доаѓа и стрпливоста.
Malayalam[ml]
(സങ്കീർത്തനം 119:105) കൂടാതെ, ആശ്രയത്തോടൊപ്പം ക്ഷമ ഉണ്ടാകുന്നുവെന്ന് ഓർമിക്കുക.
Norwegian[nb]
(Salme 119: 105) Husk også at tillit ledsages av tålmodighet.
Northern Sotho[nso]
(Psalme 119:105) Le gona, gopola gore seo se sepedišanago gotee le kholofelo ke go se fele pelo.
Nyanja[ny]
(Salmo 119:105) Ndiponso, kumbukirani kuti limodzi ndi chidaliro kumadza kuleza mtima.
Portuguese[pt]
(Salmo 119:105) Também, lembre-se de que a confiança vem acompanhada de paciência.
Romanian[ro]
Cuvântul său, Biblia, poate deveni lumina noastră călăuzitoare (Psalmul 119:105).
Russian[ru]
Также следует помнить, что с доверием приходит терпение.
Slovak[sk]
(Žalm 119:105) Pamätajme aj na to, že s dôverou súvisí trpezlivosť.
Slovenian[sl]
(Psalm 119:105) In zapomnite si še to, da zaupanje spremlja tudi potrpežljivost.
Shona[sn]
(Pisarema 119:105) Uyewo, yeuka kuti chivimbo chinouya pamwe chete nokutsungirira.
Southern Sotho[st]
(Pesaleme ea 119:105) Hape, hopola hore tšepo e tsamaea hammoho le mamello.
Swedish[sv]
(Psalm 119:105) Kom också ihåg att tillit hör ihop med tålamod.
Swahili[sw]
(Zaburi 119:105) Pia, kumbuka kwamba pamoja na tumaini huja subira.
Tamil[ta]
(சங்கீதம் 119:105) மேலும், நம்பிக்கையோடு பொறுமையும் தேவை என்பதை நினைவில் வையுங்கள்.
Telugu[te]
(కీర్తన 119:105) ఇంకా, నమ్మకంతోపాటు సహనం కూడా వస్తుందని జ్ఞాపకం ఉంచుకోండి.
Thai[th]
(บทเพลง สรรเสริญ 119:105) อนึ่ง พึง จํา ไว้ ว่า ความ ไว้ วางใจ มา พร้อม กับ ความ เพียร อด ทน.
Tagalog[tl]
(Awit 119:105) Isa pa, tandaan na kalakip sa ating pagtitiwala ang pagtitiis.
Tswana[tn]
(Pesalema 119:105) Gape, gakologelwa gore go ikanya go tsamaisana le boitshoko.
Turkish[tr]
(Mezmur 119:105) Ayrıca güvenin, beraberinde sabrı da getirdiğini unutmayın.
Tsonga[ts]
(Pisalema 119:105) Nakambe tsundzuka leswaku ku tshembela swi fambisana ni ku lehisa mbilu.
Twi[tw]
(Dwom 119:105) Afei nso, kae sɛ ahotoso de boasetɔ ba.
Tahitian[ty]
(Salamo 119:105) A haamana‘o atoa e, apitihia e te tiaturi, e titauhia te faaoromai.
Ukrainian[uk]
Його Слово, Біблія, може стати нашим вказівним світлом (Псалом 119:105).
Xhosa[xh]
(INdumiso 119:105) Kwakhona, khumbula ukuba ukukholosa kuhambisana nomonde.
Yoruba[yo]
(Orin Dáfídì 119:105) Bákan náà, rántí pé sùúrù máa ń bá ìgbẹ́kẹ̀lé rìn.
Chinese[zh]
诗篇119:105)请也记得,信赖与忍耐是相辅并行的。
Zulu[zu]
(IHubo 119:105) Futhi, masikhumbule ukuthi ukuthembela kuhambisana nokubekezela.