Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد أن هذا يناسبك
Bulgarian[bg]
Не мисля, че ще ти стане.
Czech[cs]
Moc ti nesedí.
Danish[da]
Det er vist ikke lige dig.
German[de]
Der hier ist wohl nichts.
Greek[el]
Αυτό δε νομίζω ότι σου κάνει.
English[en]
I don't think that one does anything for you.
Spanish[es]
No creo que te favorezca.
Estonian[et]
Ma ei usu, et see sinuga midagi teeb.
Finnish[fi]
Tuo ei oikein sovi sinulle.
French[fr]
Pas très seyant, je trouve.
Croatian[hr]
Mislim da ti ne pristaje.
Hungarian[hu]
Szerintem nem all jol neked.
Icelandic[is]
Mér finnst hann alls ekki fara ūér vel.
Italian[it]
Non credo che faccia per te.
Norwegian[nb]
Jeg synes ikke den kler deg noe særlig.
Dutch[nl]
Dat staat je helemaal niet.
Polish[pl]
To nie najlepiej na tobie leży.
Portuguese[pt]
Eu não acho que este lhe cai bem.
Romanian[ro]
Nu cred că te avantajează.
Russian[ru]
Думаю, этот костюм тебе не к лицу.
Slovenian[sl]
Mislim, da ti ni po meri.
Serbian[sr]
Mislim da ti ne pristaje.
Swedish[sv]
Du ser inte bättre ut i den.
Turkish[tr]
Bence bu sana pek olmadı.