Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с член 64, параграф 1 от този закон за движението на тези превозни средства по съответните пътища се изисква получаването на специално разрешително срещу заплащане, което се издава от компетентния орган.
Czech[cs]
Provoz těchto vozidel na dotyčných cestách podléhá podle § 64 odst. 1 tohoto zákona získání zvláštního povolení za poplatek, které vydává příslušný orgán.
Danish[da]
Anvendelsen af disse køretøjer på de pågældende veje er i overensstemmelse med denne lovs artikel 64, stk. 1, underlagt indhentning af en særlig tilladelse mod betaling, som udstedes af den kompetente myndighed.
German[de]
Der Verkehr von Fahrzeugen auf den betreffenden Straßen hängt nach Art. 64 Abs. 1 dieses Gesetzes vom Erhalt einer besonderen gebührenpflichtigen Genehmigung ab, die von der zuständigen Behörde erteilt wird.
Greek[el]
Η κυκλοφορία των οχημάτων αυτών στο οικείο οδικό δίκτυο εξαρτάται, σύμφωνα με το άρθρο 64, παράγραφος 1, του νόμου αυτού, από τη λήψη ειδικής άδειας, επί πληρωμή, η οποία εκδίδεται από την αρμόδια αρχή.
English[en]
The circulation of such vehicles on the relevant roads is subject, pursuant to Article 64(1) of that law, to the obtention, for a fee, of a special permit, which is issued by the competent authority.
Spanish[es]
La circulación de tales vehículos por las carreteras de que se trata está supeditada, de conformidad con el artículo 64, apartado 1, de dicha Ley, a la obtención de un permiso especial, sujeto a pago, expedido por la autoridad competente.
Estonian[et]
Selliste sõidukite liiklus asjaomastel teedel eeldab nimetatud seaduse artikli 64 lõike 1 kohaselt tasulist eriluba, mille annab välja pädev asutus.
Finnish[fi]
Tällaisten ajoneuvojen liikennöinti kyseisillä teillä edellyttää mainitun lain 64 §:n 1 momentin mukaan maksullista erityislupaa, jonka toimivaltainen viranomainen myöntää.
French[fr]
La circulation de ces véhicules sur les routes concernées est subordonnée, conformément à l’article 64, paragraphe 1, de cette loi, à l’obtention d’une autorisation spéciale, payante, qui est délivrée par l’autorité compétente.
Croatian[hr]
Prometovanje tih vozila na predmetnim cestama je, u skladu s člankom 64. stavkom 1. tog zakona, uvjetovano dobivanjem posebne dozvole koja se plaća, koju izdaje nadležno tijelo.
Hungarian[hu]
E járműveknek az érintett utakon való közlekedése e törvény 64. cikkének (1) bekezdése értelmében egy díjköteles különleges engedély megszerzéséhez van kötve, amelyet az illetékes hatóság állít ki.
Italian[it]
La circolazione di tali veicoli sulle strade interessate è subordinata, conformemente all’articolo 64, paragrafo 1, di tale legge, al rilascio da parte dell’autorità competente di un’autorizzazione speciale, a pagamento.
Lithuanian[lt]
Remiantis šio įstatymo 64 straipsnio 1 dalimi, tokių transporto priemonių judėjimui nagrinėjamais keliais reikalingas specialus mokamas leidimas, kurį išduoda kompetentinga institucija.
Latvian[lv]
Saskaņā ar minētā likuma 64. panta 1. punktu, lai šie transportlīdzekļi varētu pārvietoties pa attiecīgajiem autoceļiem, ir jāsaņem īpaša maksas atļauja, ko izsniedz kompetentā iestāde.
Maltese[mt]
Iċ-ċirkolazzjoni ta’ dawn il-vetturi fuq it-toroq ikkonċernati hija suġġetta, konformement mal-Artikolu 64(a) ta’ din il-liġi, għall-kisba ta’ awtorizzazzjoni speċjali, bi ħlas, li tinħareġ mill-awtorità kompetenti.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 64, lid 1, van die wet geldt voor toelating van deze voertuigen tot de betrokken wegen de voorwaarde dat, tegen betaling, een speciale vergunning wordt verkregen, die door de bevoegde autoriteit wordt afgegeven.
Polish[pl]
Ruch pojazdu nienormatywnego po takich drogach jest zgodnie z art. 64 ust. 1 prawo o ruchu drogowym uzależniony od uzyskania specjalnego odpłatnego zezwolenia, które jest wydawane przez właściwy organ.
Portuguese[pt]
A circulação destes veículos nas estradas está subordinada, em conformidade com o artigo 64.°, n.° 1, desta lei, à obtenção de uma licença especial, sujeita a pagamento, concedida pela autoridade competente.
Romanian[ro]
Circulația acestor vehicule pe drumurile în cauză este condiționată, potrivit articolului 64 alineatul 1 din această lege, de obținerea unei autorizații speciale, cu plată, care este eliberată de autoritatea competentă.
Slovak[sk]
Premávka týchto vozidiel na predmetných cestách podlieha podľa § 64 ods. 1 tohto zákona získaniu špeciálneho spoplatneného povolenia, ktoré vydáva príslušný orgán.
Slovenian[sl]
Udeležba teh vozil na zadevnih cestah je v skladu s členom 64(1) tega zakona pogojena s pridobitvijo posebnega plačljivega dovoljenja, ki ga izda pristojni organ.
Swedish[sv]
Trafik med sådana fordon på de berörda vägarna, enligt artikel 64.1 i nämnda lag, kräver ett särskilt avgiftsbelagt tillstånd som utfärdas av den behöriga myndigheten.