Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد أكون مخطئاً ولكن أعتقد أنه حان الوقت لنغني أغنية عيد ميلاد سعيد
Czech[cs]
Můžu se mýlit, ale myslím, že je čas zazpívat Hodně štěstí naší nejkrásnější barmance v Bakken.
English[en]
I may be wrong, but I think it's time to sing Happy Birthday to the most beautiful barkeep of the Bakken.
Spanish[es]
Creo... quizás me equivoque, pero creo que es hora de cantar el cumpleaños feliz a la camarera más guapa de Bakken.
French[fr]
je peux me tromper, mais je pense qu'il est temps de chanter Joyeux Anniversaire à la plus belle barmaid des Bakken.
Croatian[hr]
Možda griješim, ali mislim da je vrijeme da pjevamo sretan rođendan najljepšoj vlasnici kavane u Bakenu.
Italian[it]
Potrei sbagliarmi, ma credo sia ora di cantare " Tanti Auguri " alla piu'bella proprietaria di bar del Bakken.
Portuguese[pt]
Posso estar enganado, mas acho que é hora de cantar os parabéns à mais linda bartender de Bakken.
Slovenian[sl]
Morda se motim, Ampak mislim, da je čas, zapeti Happy Birthday Za najlepšo barkeep na BAKKEN.
Serbian[sr]
Možda grešim, ali mislim da je vreme da pevamo srećan rođendan najlepšoj vlasnici kafane u Bakenu.