Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع نهب موارد البلد الثمينة وسوء إدارتها، أصبحت وسيلة البقاء على قيد الحياة بالنسبة لغالبية السكان هي اقتصاد غير رسمي رائج قائم على المقايضة والتهريب والتجارة الاحتيالية في السلع الأساسية.
English[en]
As the country’s precious resources were plundered and mismanaged, an informal economy based on barter, smuggling and fraudulent trade in commodities thrived, becoming the sole means of survival for much of the population.
Spanish[es]
Mientras se saqueaba y malgastaba los preciosos recursos del país, floreció una economía no estructurada basada en el trueque, el contrabando y el comercio fraudulento de productos básicos, convirtiéndose en el único medio de supervivencia para gran parte de la población.
French[fr]
Alors que les précieuses ressources du pays étaient pillées ou allaient à vau-l’eau, une économie informelle faite de troc, de contrebande et de trafic de matières premières, s’est mise à prospérer jusqu’à devenir l’unique moyen de subsistance de la plus grande partie de la population.
Russian[ru]
По мере того, как ценные ресурсы страны расхищались и разбазаривались, неформальная экономика, основанная на обмене, контрабанде и мошеннической торговле сырьем, процветала, превратившись в единственный способ выживания большей части населения.
Chinese[zh]
由于该国的宝贵资源受到掠夺和管理不善,以易货贸易、走私和欺诈性的商品买卖为基础的非正式经济蔚然成风,成为大多数居民唯一的生存手段。