Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" والدي ، هل تود أن يكون الأداء التي تقوم به مثل التسجيلات الرسمية ؟ "
Bulgarian[bg]
" Татко, искаш ли да свириш както звучи плочата? "
Czech[cs]
" Tati, chceš aby to znělo jako na nahrávce? "
German[de]
" Papa, willst du, dass es sich so wie auf der Platte anhört? "
Greek[el]
" Μπαμπά, θέλεις να ακούγεται όπως ο δίσκος; "
English[en]
" Dad, do you want it to sound like the record? "
Spanish[es]
" Papá, ¿quieres que suene como el disco? "
French[fr]
" Papa, est- ce que tu veux que ça sonne comme le disque? "
Hebrew[he]
" אבא, אתה רוצה שזה יישמע כמו בתקליט? "
Italian[it]
" Papà, vuoi che assomigli al disco? "
Korean[ko]
" 아버지, 음반에서 나는 음악소리처럼 연주하고 싶으세요? "
Dutch[nl]
" Papa, probeer je het net zo te krijgen als op de plaat? "
Polish[pl]
" Tato, chcesz, żeby to brzmiało jak na płycie? "
Portuguese[pt]
" Pai, quer que o som seja igual ao disco? "
Romanian[ro]
" Tati, tu vrei să sune ca pe disc? "
Russian[ru]
" Пап, ты хочешь играть, так же как на пластинке? "
Serbian[sr]
" Tata, da li bi hteo da to zvuči kao sa ploče? "
Vietnamese[vi]
" Bố ơi, bố có muốn chơi giống như bản gốc không ạ? "