Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
přímé měření průtoku výfukového plynu průtokovou clonou nebo rovnocenným měřicím systémem;
Danish[da]
Direkte måling af udstødningsgasstrømmen med venturidyse eller tilsvarende målesystem;
German[de]
direkte Messung des Abgasdurchsatzes durch eine Durchflussdüse oder ein gleichwertiges Messsystem;
Greek[el]
απευθείας μέτρηση της ροής της εξάτμισης με ακροφύσιο ροής ή ισοδύναμο σύστημα μετρητή.
English[en]
direct measurement of the exhaust flow by flow nozzle or equivalent metering system;
Spanish[es]
medición directa del caudal de gas de escape con un caudalómetro o un sistema de medición equivalente;
Estonian[et]
heitgaasivoolu otsene mõõtmine mõõteotsaku või samaväärse mõõteseadmega;
Finnish[fi]
pakokaasun virtauksen suora mittaus virtaussuuttimen tai vastaavan laitteen avulla,
French[fr]
mesure directe du débit de gaz d'échappement à l'aide d'un débitmètre à venturi ou d'un système de mesure équivalent;
Hungarian[hu]
a kipufogógáz-áram közvetlen mérése mérőtorokkal vagy ezzel egyenértékű mérési módszerrel;
Italian[it]
misura diretta del flusso di gas di scarico mediante boccaglio di misurazione del flusso o sistema di misurazione equivalente;
Lithuanian[lt]
tiesiogiai matuoti išmetamųjų dujų debitą srauto matavimo tūta ar lygiaverte matavimo sistema;
Latvian[lv]
izplūdes gāzu plūsmas tiešo mērīšanu ar plūsmas mērsprauslu vai līdzvērtīgu mērīšanas sistēmu;
Maltese[mt]
Kejl dirett tal-fluss ta’ l-exhaust permezz ta’ sistema li tkejjel miż-żennuna tal-fluss jew sistema ekwivalenti ta’ kejl;
Dutch[nl]
directe meting van de uitlaatstroom door een stroomkop of een gelijkwaardig meetsysteem;
Polish[pl]
Bezpośredni pomiar przepływu spalin przez dyszę przepływową lub równoważny układ analityczny;
Portuguese[pt]
Medição directa do fluxo dos gases de escape através de uma tubeira ou sistema de medida equivalente;
Slovak[sk]
priame meranie prietoku výfukového plynu pomocou prietokovej dýzy alebo rovnocenného meracieho systému;
Slovenian[sl]
Neposredno merjenje pretoka izpušnih plinov s šobo na izpušni cevi ali z enakovrednim merilnim sistemom;
Swedish[sv]
Direkt mätning av avgasflödet med flödesmunstycke eller likvärdigt mätsystem.