Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Счита, че много важен аспект на сътрудничеството между местните и регионалните власти и партньорите по линия на ЕПС е този на реформата на публичната администрация с цел постигане на прозрачна система, защитена от повече или по-малко скрити форми на корупция.
Czech[cs]
domnívá se, že jedním z velmi důležitých aspektů spolupráce mezi místními a regionálními orgány a partnerskými zeměmi EPS je reforma veřejné správy, jejímž cílem je vytvořit transparentní systém, v němž nedochází k více či méně skrytým formám korupce;
Danish[da]
mener, at reformen af den offentlige forvaltning i retning af et gennemsigtigt system fri for mere eller mindre skjulte former for korruption er et meget vigtigt aspekt af samarbejdet mellem lokale og regionale myndigheder og naboskabspartnerne;
German[de]
erachtet die Reform der öffentlichen Verwaltung im Interesse eines transparenten und gegen mehr oder weniger verborgene Formen der Korruption gewappneten Systems als einen wesentlichen Aspekt der Zusammenarbeit zwischen lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und ENP-Partnern;
Greek[el]
Θεωρεί πολύ σημαντική πτυχή της συνεργασίας μεταξύ των τοπικών και των περιφερειακών αρχών και των εταίρων της ΕΠΓ τη μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης προς όφελος ενός διαφανούς συστήματος και αποφυγής μορφών διαφθοράς περισσότερο ή λιγότερο κρυφών.
English[en]
considers public administration reform, with a view to creating a transparent system free from more or less hidden forms of corruption, to be a very important aspect of cooperation between local and regional bodies and ENP partners;
Spanish[es]
Considera que la reforma de la administración pública en favor de un sistema transparente y protegido frente a formas más o menos encubiertas de corrupción constituye un aspecto muy importante de la cooperación entre los entes locales y regionales y los países socios de la PEV;
Estonian[et]
peab kohalike ja piirkondlike omavalitsuste ning Euroopa naabruspoliitika partnerriikide koostöö väga oluliseks aspektiks avaliku halduse reformi, mille eesmärk on luua läbipaistev süsteem, mis on vaba suuremal või vähemal määral varjatud korruptsioonivormidest;
Finnish[fi]
pitää avoimesti toimivaan ja enemmän tai vähemmän piilossa tapahtuvalta korruptiolta suojattuun järjestelmään tähtäävää julkishallinnon uudistusta erittäin merkittävänä osana paikallis- ja alueviranomaisten ja Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien kumppanien välistä yhteistyötä.
French[fr]
estime qu’un aspect très important de la coopération entre les collectivités locales et régionales et les partenaires de la PEV réside dans la réforme de l’administration publique en vue de mettre en place un système qui soit transparent et exempt de formes plus ou moins voilées de corruption;
Croatian[hr]
smatra da je reforma javne uprave, s ciljem stvaranja transparentnog sustava lišenog više ili manje prikrivenih oblika korupcije, vrlo važan aspekt suradnje između lokalnih i regionalnih tijela i partnera iz europske politike susjedstva;
Hungarian[hu]
úgy gondolja, hogy a helyi és regionális önkormányzatok és az ENP-partnerek közötti együttműködésnek nagyon fontos része a közigazgatás reformja, hogy egy átlátható és a korrupció többé-kevésbé rejtett formáitól mentes rendszer jöhessen létre;
Italian[it]
ritiene un aspetto molto significativo della cooperazione tra enti locali e regionali e partner PEV quello della riforma della pubblica amministrazione a favore di un sistema trasparente e al riparo da forme più o meno celate di corruzione;
Lithuanian[lt]
mano, kad labai svarbus vietos ir regionų valdžios institucijų ir EKP šalių partnerių bendradarbiavimo aspektas yra viešojo administravimo reforma, kuria siekiama sukurti skaidrią sistemą, kuriai nebūdingos daugiau ar mažiau užslėptos korupcijos formos;
Latvian[lv]
uzskata, ka ļoti svarīgs vietējo un reģionālo pašvaldību un EKP partnervalstu sadarbības aspekts ir valsts pārvaldes reforma, kuras mērķis ir izveidot pārredzamu sistēmu, kas būtu pasargāta no vairāk vai mazāk slēptās korupcijas;
Maltese[mt]
iqis li aspett sinifikanti ħafna tal-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet lokali u reġjonali u l-imsieħba tal-PEV huwa r-riforma tal-amministrazzjoni pubblika għal sistema trasparenti u biex jiġi evitat li jkun hemm korruzzjoni li b'xi mod tkun moħbija;
Dutch[nl]
Een zeer belangrijk aspect van de samenwerking tussen lokale en regionale autoriteiten en partners van het Europees nabuurschapsbeleid is de hervorming van het openbaar bestuur ten gunste van een transparant systeem dat gespaard blijft van min of meer verborgen vormen van corruptie.
Polish[pl]
Uważa, że bardzo ważnym aspektem współpracy między samorządami lokalnymi i regionalnymi a partnerami objętymi EPS jest reforma administracji publicznej na rzecz przejrzystego systemu zapobiegającego korupcji, bardziej lub mniej ukrytej.
Portuguese[pt]
considera que um aspeto muito importante da cooperação entre os órgãos de poder local e regional e os parceiros da PEV é a reforma da administração pública em prol de um sistema transparente e protegido contra formas mais ou menos encobertas de corrupção;
Romanian[ro]
consideră că reforma administrației publice în vederea instituirii unui sistem transparent și ferit de forme mai mult sau mai puțin disimulate de corupție reprezintă un aspect foarte important al cooperării dintre autoritățile locale și regionale și partenerii PEV;
Slovak[sk]
reformu verejnej správy s cieľom vytvoriť transparentný systém a predchádzať viac-menej skrytej korupcii považuje za veľmi dôležitý aspekt spolupráce medzi miestnymi a regionálnymi orgánmi a partnermi ESP;
Slovenian[sl]
meni, da je zelo pomemben vidik sodelovanja med lokalnimi in regionalnimi oblastmi in partnerji ESP reforma javne uprave, s katero se vzpostavi pregleden sistem, ki je zaščiten pred bolj ali manj prikritimi oblikami korupcije;
Swedish[sv]
ReK anser att reformen av den offentliga förvaltningen i riktning mot ett öppet system som är fritt från mer eller mindre dolda former av korruption är en mycket viktig aspekt av samarbetet mellan lokala och regionala myndigheter och EGP-partnerna.