Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гражданин като Престън Блеър може да каже каквото си пожелае, тъй като няма власт над нищо.
Catalan[ca]
Un ciutadà com Preston Balir pot dir el que vulgui atès que no té autoritat sobre res.
Czech[cs]
Občan jako Preston Blair si může soukromě říkat, co chce, jelikož nemá žádnou pravomoc.
Danish[da]
En borger som Preston Blair kan sige, hvad han vil, da han ingen autoritet har over noget.
German[de]
Ein Privatmann wie Blair kann sagen, was er will. Er hat keinerlei Befugnisse.
Greek[el]
Ένας ιδιώτης σαν τον Πρέστον Μπλερ μπορεί να λέει ότι θέλει απ'τη στιγμή που δεν έχει καμία εξουσία πουθενά.
English[en]
A private citizen like Preston Blair can say what he pleases since he has no authority over anything.
Spanish[es]
Un ciudadano particular como Blair dice lo que quiere, pero no tiene ninguna autoridad.
Estonian[et]
Temasugune eraisik võib öelda mida tahes, tal pole mingitki võimu.
Finnish[fi]
Preston Blairin kaltaiset yksityiskansalaiset voivat sanoa mitä haluavat, - kerran hänellä ei ole valtaa mihinkään.
French[fr]
Un simple citoyen comme Preston Blair peut dire ce qu'il veut, puisqu il n'a aucune autorité.
Hebrew[he]
כי אין לו סמכות על שום דבר.
Croatian[hr]
Privatni građanin Preston Blair može reći što želi budući da nema nikakve ovlasti.
Indonesian[id]
Pribadi seperti Preston Blair dapat berbicara sesukanya.. .. sejak dia tak punya kuasa dalam segala hal.
Italian[it]
Preston Blair puo'dire quel che gli piace, dal momento che non ha nessuna autorita'.
Japanese[ja]
ブレア の よう な 一般 市民 が 何 を 言 お う が 何 の 権限 も あ り ま せ ん
Lithuanian[lt]
Privatus asmuo Prestonas Bleiras gali sakyti ką nori, nes jis už nieką neatsakingas.
Macedonian[mk]
Граѓанин како Блер може да зборува што сака... бидејќи нема авторитет над ништо.
Norwegian[nb]
En privatperson som Preston Blair kan si hva han vil, siden han har ingen myndighet over noe.
Dutch[nl]
Een burger als Preston Blair kan zeggen wat hij wil, aangezien hij nergens gezag over heeft.
Polish[pl]
Preston Blair jest prywatną osobą i może mówić co chce.
Portuguese[pt]
Um cidadão particular como o Preston Blair pode dizer o que quiser, já que não tem autoridade sobre nada.
Romanian[ro]
Un cetăţean ca Preston Blair poate spune orice, nu are nicio autoritate.
Slovenian[sl]
G. Preston Blair lahko privatno reče, kar ga je volja, saj nima nobenih pooblastil.
Serbian[sr]
Obični građani kao Preston Bler mogu da kažu šta žele jer nemaju nikakva ovlašćenja.
Swedish[sv]
Privat kan Preston Blair säga vad han vill. Han har inga befogenheter.
Turkish[tr]
Preston Blair gibi bir vatandaş ne isterse söyleyebilir çünkü hiçbir yetkisi yok.