Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изтъква, че беларуската демократична опозиция и гражданско общество трябва да бъдат включени в диалога между ЕС и Беларус;
German[de]
betont nachdrücklich, dass die demokratische Opposition von Belarus und die Zivilgesellschaft in den Dialog zwischen der Europäischen Union und Belarus einbezogen werden müssen;
Greek[el]
επιμένει ότι η δημοκρατική αντιπολίτευση της Λευκορωσίας και η κοινωνία των πολιτών θα πρέπει να συμμετάσχει στο διάλογο μεταξύ της ΕΕ και της Λευκορωσίας·
English[en]
Insists that the Belarusian democratic opposition and civil society must be included in the dialogue between the EU and Belarus;
Spanish[es]
Insiste en que la oposición democrática de Belarús y la sociedad civil deben participar en el diálogo entre la UE y Belarús;
Estonian[et]
nõuab, et Valgevene demokraatlik opositsioon ja kodanikuühiskond kaasataks Euroopa Liidu ja Valgevene dialoogi;
Finnish[fi]
tähdentää, että Valko-Venäjän demokraattinen oppositio ja kansalaisyhteiskunta on otettava mukaan EU:n ja Valko-Venäjän vuoropuheluun;
Hungarian[hu]
ragaszkodik ahhoz, hogy a belarusz demokratikus ellenzéket és a civil társadalmat teljes mértékben bevonják az EU és Belarusz között folytatandó párbeszédbe;
Italian[it]
insiste affinché l'opposizione democratica bielorussa e la società civile siano incluse nel dialogo fra l'Unione europea e la Bielorussia;
Lithuanian[lt]
primygtinai reikalauja, kad demokratinė Baltarusijos opozicija ir pilietinė visuomenė būtų visiškai įtrauktos į ES ir Baltarusijos dialogą;
Latvian[lv]
uzstāj, ka Baltkrievijas demokrātiskā opozīcija un pilsoniskā sabiedrība ir jāiesaista ES un Baltkrievijas dialogā;
Maltese[mt]
Jinsisti li l-oppożizzjoni demokratika tal-Belarus u s-soċjetà ċivili jridu jkunu inklużi fid-djalogu bejn l-UE u l-Belarus;
Dutch[nl]
dringt erop aan dat de Wit-Russische democratische oppositie en het maatschappelijk middenveld moeten worden betrokken bij de dialoog tussen de EU en Wit-Rusland;
Polish[pl]
domaga się włączenia białoruskiej opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego w dialog między UE a Białorusią;
Portuguese[pt]
Insiste em que a oposição democrática bielorrussa e a sociedade civil devem participar no diálogo entre a UE e a Bielorrússia;
Slovak[sk]
trvá na tom, že bieloruská demokratická opozícia a občianska spoločnosť sa musia zúčastňovať na dialógu medzi EÚ a Bieloruskom;
Slovenian[sl]
vztraja, da je treba demokratično belorusko opozicijo in civilno družbo vključiti v dialog med EU in Belorusijo;
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar att Vitrysslands demokratiska opposition och civilsamhälle måste involveras i dialogen mellan EU och Vitryssland.