Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يظن أن بيتنا هو الأرض الموعودة
Bulgarian[bg]
Мисли дома ни за Обетованата земя!
German[de]
Rede mit ihm, der denkt, unsere Wohnung ist das gelobte Land!
English[en]
He thinks our home's the Promised Land!
Spanish[es]
Habla con él porque cree que nuestro apartamento es la tierra prometida.
Estonian[et]
Ta arvab, et me korter on mingi " tõotatud maa ".
Hebrew[he]
אז תגידי לו, כי הוא חושב שהדירה שלנו היא הארץ המובטחת.
Croatian[hr]
Pričaj s njim, jer misli da je naš stan obećana zemlja za njega!
Norwegian[nb]
Du bor snakke med ham, for han tror leiligheten var er det hellige land!
Portuguese[pt]
Vai ser melhor falares com ele, porque ele julga que o nosso apartamento é a " Terra Prometida ".
Romanian[ro]
Crede că aici e Tărâmul Făgăduinţei!
Slovenian[sl]
– Morda bi govorila z njim, ker že misli, da je najino stanovanje obljubljena dežela.
Serbian[sr]
Pričaj s njim, jer misli da je naš stan obećana zemlja za njega!
Swedish[sv]
Du borde prata med honom; han betraktar vår lägenhet som det förlovade landet!