Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятността на тази планета да има разумен живот е 95 процента.
Czech[cs]
No... mám tu 95% pravděpodobnost existence inteligentního života v mlhovině Koňské hlavy.
German[de]
95% Wahrscheinlichkeit für intelligentes Leben im Pferdekopfnebel!
Greek[el]
Βλέπω ότι υπάρχει 95% πιθανότητα να αναπτυχθεί νοήμων ζωή, στο νεφέλωμα της κεφαλής του Αλόγου.
English[en]
Well, I show a 95% probability of intelligent life in the Horsehead Nebula sector.
Spanish[es]
Hay un 95% de probabilidades de vida inteligente en el sector alfa de la nebulosa del Caballo.
Finnish[fi]
Katsotaan, Hevosenpään sektorissa näyttäisi olevan 95% todennäköisyydellä älyllistä elämää.
French[fr]
J'en vois une qui a 95% de chances d'abriter une vie intelligente dans la région de la nébuleuse de la Tête de Cheval.
Hebrew[he]
ובכן, אני מראה הסתברות של 95% של חיים תבוניים במגזר ערפילית ראש הסוס
Croatian[hr]
Pa... imam tu sa 95% vjerojatnosti postojanje inteligentnog života u maglini Konjska glava.
Hungarian[hu]
Itt van egy, amelyen 95% valószínűséggel van értelmes élet, és a Lófej-ködben van.
Italian[it]
C'è un 95% di probabilità di vita intelligente nel settore alfa della nebulosa del Corallo.
Dutch[nl]
95% kans op intelligent leven... in de Paardenkopnevel.
Polish[pl]
W mgławicy " Koński Łeb " mam 95-procentowe prawdopodobieństwo występowania inteligentnych form życia.
Portuguese[pt]
Há 95% de probabilidades de vida inteligente no setor alfa da nebulosa de Cavalo.
Romanian[ro]
Sunt 95% probabilităţi de viaţă inteligentă în sectorul alfa al nebuloasei Calului.
Russian[ru]
Я вижу одно место, где с вероятностью в 95% может существовать разумная жизнь.
Slovenian[sl]
Hja... tukaj imam 95% verjetnost obstoja.inteligentnega življenja v sektorju meglice Konjska glava
Serbian[sr]
Pa... imam tu sa 95% vjerojatnosti postojanje inteligentnog života u maglini Konjska glava.
Turkish[tr]
" At kafası " nebula bölgesinde, zeki canlıların bulunma ihtimali% 95.