Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Уведомленията, свързани с използваемите горива, резервоарите за гореща вода и проверката на правилното функциониране на горивните инсталации от коминочистач, се отхвърлят като недопустими.
Czech[cs]
Oznámení týkající se použitelných paliv, zásobníků teplé vody a ověřování správného fungování spalovacích zařízení kominíkem se zamítají jako nepřípustná.
Danish[da]
Meddelelserne vedrørende anvendeligt brændsel, varmtvandsbeholdere og skorstensfejeres kontrol af, om fyringsanlæg fungerer korrekt, afvises, da de ikke kan antages til behandling.
German[de]
Die Mitteilungen in Bezug auf zulässige Brennstoffe, Wasser-Wärmespeicher und die Überprüfung des ordnungsgemäßen Betriebs von Feuerungsanlagen durch Schornsteinfeger werden als nicht zulässig abgelehnt.
Greek[el]
Οι κοινοποιήσεις σχετικά με τα χρησιμοποιήσιμα καύσιμα, τις δεξαμενές ζεστού νερού και την εξακρίβωση της ορθής λειτουργίας των εγκαταστάσεων καύσης από καπνοδοχοκαθαριστή απορρίπτονται ως απαράδεκτες.
English[en]
The notifications related to usable fuels, hot water tanks and verification of proper operation by the chimney sweep handicraft of firing installations are rejected as inadmissible.
Spanish[es]
Las notificaciones relativas a combustibles utilizables, depósitos de agua caliente y verificación del correcto funcionamiento por los deshollinadores de instalaciones de combustión se rechazan por inadmisibles.
Estonian[et]
Teatised, milles käsitletakse kasutatavaid kütuseid, kuumaveemahuteid ja põletusseadmete nõuetekohase toimimise kontrollimist korstnapühkijate poolt, lükatakse tagasi kui vastuvõetamatud.
Finnish[fi]
Hylätään käytettävissä olevia polttoaineita, kuumavesitankkeja ja nuohoojan suorittamaa polttolaitosten asianmukaisen toiminnan todentamista koskevat tiedoksiannot, joita ei oteta käsiteltäviksi.
French[fr]
Les notifications relatives aux combustibles utilisables, aux ballons d’eau chaude et au contrôle du bon fonctionnement des installations de combustion par le ramoneur sont rejetées comme irrecevables.
Croatian[hr]
Obavijesti koje se odnose na iskoristiva goriva, spremnike tople vode i dimnjačarsku provjeru pravilnog rada uređaja za izgaranje odbacuju se kao nedopuštene.
Hungarian[hu]
A felhasználható tüzelőanyagokkal, a melegvíz-tároló tartályokkal és a tüzelőberendezések megfelelő működésének kéményseprők általi ellenőrzésével kapcsolatos bejelentések nem elfogadható bejelentésként elutasításra kerülnek.
Italian[it]
Sono respinte perché irricevibili le notifiche relative ai combustibili utilizzabili, ai serbatoi per l’acqua calda e alla verifica del corretto funzionamento a opera degli spazzacamini.
Lithuanian[lt]
Su tinkamu naudoti kuru, karšto vandens talpyklomis ir kaminkrėčių atliekamu patikrinimu, ar deginimo įrenginiai veikia tinkamai, susiję pranešimai atmetami kaip nepriimtini.
Latvian[lv]
Paziņojumi attiecībā uz izmantojamo kurināmo, karstā ūdens tvertnēm un sadedzināšanas iekārtu pienācīgas darbības pārbaudēm, ko veic amatnieks skursteņslauķis, tiek noraidīti kā nepieņemami.
Maltese[mt]
In-notifiki relatati mal-fjuwils li jistgħu jintużaw, mat-tankijiet tal-misħun u mal-verifika tat-tħaddim tajjeb tal-installazzjonijiet tal-ħruq mill-kenniesa taċ-ċmieni huma miċħuda bħala inammissibbli.
Dutch[nl]
De bepalingen met betrekking tot toegestane brandstoffen, warmwatertanks en het toezicht op de juiste werking van verbrandingseenheden door schoorsteenvegers worden niet-ontvankelijk verklaard.
Polish[pl]
Notyfikacje dotyczące paliw zużywalnych, zasobników ciepłej wody użytkowej i weryfikacji prawidłowego działania instalacji grzewczych przez kominiarzy odrzuca się jako niedopuszczalne.
Portuguese[pt]
As notificações relativas aos combustíveis utilizáveis, aos reservatórios de água quente e à verificação do bom funcionamento das instalações de combustão por limpa-chaminés são rejeitadas por serem inadmissíveis.
Romanian[ro]
Notificările referitoare la combustibilii utilizabili, la rezervoarele de apă caldă și la verificarea bunei funcționări a instalațiilor de ardere de către coșari sunt respinse ca inadmisibile.
Slovak[sk]
Oznámenia týkajúce sa použiteľných palív, zásobníkov teplej vody a overovania správnej prevádzky vykurovacích zariadení vykonávanej kominármi sa zamietajú ako neprípustné.
Slovenian[sl]
Uradna obvestila glede goriv, ki se lahko uporabljajo, hranilnikov tople vode in preverjanja pravilnega delovanja kurilnih naprav, ki ga opravljajo dimnikarji, se zavrnejo kot nedopustna.
Swedish[sv]
De anmälningar som rör användbara bränslen, ackumulatortankar och sotares kontroll av korrekt funktion hos förbränningsanläggningar avslås som otillåtliga.