Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّ هناك شخص ما داخل صندوق سيّارتك.
Czech[cs]
Jako kdyby byl někdo ve vašem kufru.
Greek[el]
Μοιάζει να'ναι κάποιος στο πορτ παγκάζ σας.
English[en]
Sounds like there's someone in your trunk.
Spanish[es]
Parece que hay alguien en su maletero.
Estonian[et]
Tundub, nagu keegi oleks teie pagasiruumis.
Persian[fa]
مثل اينکه يکي توي صندوق عقب ماشينتونه
Finnish[fi]
Kuulostaa, että peräluukussanne on joku.
Croatian[hr]
Kao da vam je netko u prtljažniku.
Indonesian[id]
Kedengarannya seperti ada seseorang di bagasimu.
Icelandic[is]
Ūađ er eins og einhver sé í skottinu.
Italian[it]
Sembra venire dalla sua auto.
Japanese[ja]
誰 か 中 に い る よう で す が ・ ・ ・ ?
Macedonian[mk]
Изгледа некој има во Вашиот багажник.
Norwegian[nb]
Høres ut som det er noen i bagasjerommet din?
Dutch[nl]
Net of er iemand in je kofferbak zit.
Polish[pl]
Brzmi, jakby ktoś był w twoim bagażniku.
Portuguese[pt]
Parece que tem alguém no porta-mala.
Romanian[ro]
Se pare că e cineva în portbagajul tău.
Russian[ru]
Похоже, у вас кто-то в багажнике.
Slovak[sk]
Ako keby bol niekto vo vašom kufri.
Slovenian[sl]
– Kot bi bil nekdo v prtljažniku.
Albanian[sq]
Më duket se ndodhet dikush në bagazhin tënd.
Serbian[sr]
Kao da vam je netko u prtljažniku.
Swedish[sv]
Låter som det finns någon i bagageutrymmet.
Thai[th]
เสียงเหมือนมีคนอยู่ท้ายรถคุณ
Turkish[tr]
Bagajında biri varmış gibi.