Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Når det drejer sig om demokrati, bør den europæiske integration helt klart være baseret på de højeste fælles faktorer og ikke på de laveste fællesnævnere.
German[de]
Es ist absolut richtig, dass die europäische Integration, wenn es um Fragen der Demokratie geht, auf dem größten und nicht dem kleinsten gemeinsamen Nenner beruht.
Greek[el]
Είναι πράγματι απόλυτα σωστό, όταν πρόκειται για τη δημοκρατία, να βασίζεται η ευρωπαϊκή ολοκλήρωση στους υψηλότερους κοινούς παράγοντες και όχι τους μικρότερους κοινούς παρανομαστές.
English[en]
It is indeed perfectly proper that, when it comes to democracy, European integration settles on the highest common factors and not the lowest common denominators.
Spanish[es]
Y es muy justo que, cuando está en juego la democracia, la integración europea se fundamente en las exigencias comunes más elevadas, y no en un mínimo común denominador.
Finnish[fi]
Itse asiassa on täysin asianmukaista, että demokratian osalta Euroopan yhdentyminen perustuu pienimmän yhteisen nimittäjän sijasta tärkeimpiin yhteisiin tekijöihin.
French[fr]
Il est en effet parfaitement normal que lorsque la démocratie est en cause, l'intégration européenne se fonde sur les facteurs communs les plus élevés et non sur les plus petits communs dénominateurs.
Italian[it]
È decisamente opportuno, infatti, che in fatto di democrazia l'integrazione europea si attesti sul massimo comun divisore e non sul minimo comun denominatore.
Dutch[nl]
Wanneer het gaat om democratie, is het volkomen terecht dat bij de Europese integratie wordt uitgegaan van de grootste gemeenschappelijke deler en niet van het kleinste gemene veelvoud.
Portuguese[pt]
É, de facto, absolutamente correcto que, quando se trata de democracia, a integração europeia assente nos mais elevados factores comuns e não nos mais baixos denominadores comuns.
Swedish[sv]
Det är helt i sin ordning att i samband med den europeiska integrationen utgå från de högsta gemensamma kraven på demokratin och inte från de minsta gemensamma nämnarna.