Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا كنت أتجنب مسألة مشاركة الأشياء
Czech[cs]
Proto jsem prvně nebyla jistá ohledně té věci s hudbou.
Greek[el]
Γι αυτό δεν ήθελα να μοιραζόμαστε πράγματα.
English[en]
That's why I was on the fence about the sharing thing.
Spanish[es]
Por eso no me convencía eso de compartir.
French[fr]
C'est pour ça que j'hésitais à partager.
Hungarian[hu]
Ezért vonakodtam a megosztástól.
Italian[it]
Ecco perche'ero restia a condividere le nostre cose.
Portuguese[pt]
Por isso estava indecisa sobre o compartilhamento.
Russian[ru]
Вот поэтому я не хотела обмениваться музыкой.
Serbian[sr]
Baš zato sam se dvoumila oko ovog deljenja.
Turkish[tr]
işte bişeyler paylaşmama engel olan nedende bu.