Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det vigtigste alternativ består i direkte salg pr. telefon eller via Internettet, hvilket svarer til en intern produktion af rejsebureautjenester for flyrejser.
German[de]
Die wichtigste davon ist der Direktverkauf per Telefon oder Internet, was auf die "interne" Erbringung von Luftverkehrsvermittlerdiensten hinausläuft.
Greek[el]
Η κύρια εναλλακτική λύση είναι η απ' ευθείας πώληση μέσω τηλεφώνου ή του Internet, η οποία δημιουργεί "εσωτερική" παραγωγή υπηρεσιών αεροπορικών ταξιδίων.
English[en]
The main alternative is direct sales by telephone or Internet, which amounts to "in-house" production of air travel agency services.
Spanish[es]
La principal alternativa consiste en las ventas directas por teléfono o Internet, lo que viene a suponer la prestación dentro de la propia empresa de este tipo de servicios.
Finnish[fi]
Tärkein vaihtoehto on suora puhelinmyynti tai myynti Internetin kautta, jotka tarkoittavat lentomatkoihin liittyvien matkatoimistopalvelujen hoitamista itse.
French[fr]
Le principal est la vente directe par téléphone ou par l'Internet, ce qui revient à assurer elles-mêmes des services d'agences de voyages aériens.
Italian[it]
L'alternativa principale è costituita dalle vendite dirette per telefono o via Internet, il che equivale a una "produzione interna" di servizi di agenzia per il trasporto aereo.
Dutch[nl]
Het belangrijkste alternatief wordt gevormd door de rechtstreekse verkoop per telefoon of Internet, hetgeen gelijk kan worden gesteld met de uit "eigen huis" komende agentuurdiensten voor vliegreizen.
Portuguese[pt]
A principal alternativa consiste na venda directa por telefone ou através da Internet, o que equivale à produção "interna" de serviços aéreos de agências de viagens.
Swedish[sv]
Flygbolag som konkurrerar med British Airways har alternativ till att köpa resebyråtjänster för flygresor från resebyråer.