Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Persoonlik eis ek die skeiding van die Kerk en die Staat.
Arabic[ar]
انا شخصيا اطالب بالفصل بين الكنيسة والدولة.
Bulgarian[bg]
Лично аз настоявам за отделяне на църквата от държавата.
Cebuano[ceb]
Sa personal, nagahangyo ako sa pagbulag sa Iglesya ug Estado.
Czech[cs]
Já osobně požaduji odluku církve od státu.
Danish[da]
Personligt kræver jeg en adskillelse af kirke og stat.
German[de]
Ich persönlich fordere eine Trennung von Kirche und Staat.
Greek[el]
Προσωπικά, αξιώνω τον χωρισμό Εκκλησίας-κράτους.
English[en]
Personally, I demand the separation of Church and State.
Spanish[es]
Personalmente, exijo la separación de Iglesia y Estado.
Finnish[fi]
Henkilökohtaisesti vaadin, että kirkko ja valtio on erotettava toisistaan.
French[fr]
Personnellement, je réclame la séparation de l’Église et de l’État.
Hiligaynon[hil]
Sing personal, ginapangayo ko ang pagbulagay sang Simbahan kag Estado.
Croatian[hr]
Što se mene tiče, zahtijevam razdvajanje crkve od države.
Hungarian[hu]
Én személyesen az egyház és az állam szétválasztását kívánom.
Indonesian[id]
Secara pribadi, saya menuntut agar Gereja dan Negara dipisahkan.
Iloko[ilo]
No siak a mismo, kalikagumak ti panagsina ti Iglesia ken Gobierno.
Italian[it]
Personalmente chiedo la separazione tra Chiesa e Stato.
Korean[ko]
개인적으로 나는 교회와 국가의 분리를 주장한다.
Macedonian[mk]
Лично, јас барам одвојување на црквата од државата.
Norwegian[nb]
Jeg for min del vil kreve et skille mellom kirke og stat.
Dutch[nl]
Persoonlijk eis ik de scheiding van Kerk en Staat.
Polish[pl]
Osobiście domagam się rozdziału Kościoła od państwa.
Portuguese[pt]
Pessoalmente, eu exijo que haja separação entre Igreja e Estado.
Romanian[ro]
Personal, cer separarea Bisericii de Stat.
Russian[ru]
Я лично требую отделить Церковь от Государства.
Slovak[sk]
Ja osobne požadujem odluku cirkvi od štátu.
Slovenian[sl]
Osebno zahtevam ločitev cerkve od države.
Serbian[sr]
Lično, ja zahtevam razdvajanje Crkve i Države.
Swedish[sv]
Personligen kräver jag att kyrkan och staten skils åt.
Swahili[sw]
Mimi binafsi, nadai utenganisho wa Kanisa na Serikali.
Tamil[ta]
சர்ச்சும் அரசாங்கமும் பிரிந்திருக்க வேண்டுமென்று தனிப்பட்ட முறையில் நான் வேண்டுகிறேன்.
Tagalog[tl]
Para sa akin, hinihiling ko ang paghihiwalay ng Iglesya at Estado.
Turkish[tr]
Kişisel olarak, Kilisenin Devletten ayrılmasını talep ediyorum.
Tahitian[ty]
I to ’u nei pae, te titau nei au e ia faataa-ê-hia te Ekalesia e te Hau.
Ukrainian[uk]
Я особисто вимагаю відокремлення церкви і держави.
Yoruba[yo]
Èmi gẹ́gẹ́ bí ẹnì kan, mo fẹ́ kí Ṣọ́ọ̀ṣì òun Ìjọba yà sọ́tọ̀ọ̀tọ̀.
Zulu[zu]
Mina ngokwami, ngifuna ukuba iSonto lihlukaniswe noHulumeni.