Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie artikel het my gehelp om opnuut vasbeslote te wees om alles in my vermoë te doen om Jehovah te dien.
Amharic[am]
ይህን ርዕስ ማንበቤ ይሖዋን ለማገልገል የቻልኩትን ሁሉ ለማድረግ የነበረኝን ቁርጥ ውሳኔ እንዳጠናክር ረድቶኛል።
Arabic[ar]
ولكن بعد قراءة هذه المقالة، جدّدت تصميمي على بذل اقصى جهدي لأخدم يهوه.
Bulgarian[bg]
Тази статия ми помогна да възобновя своята решимост да правя всичко по силите си, за да служа на Йехова.
Cebuano[ceb]
Sa nabasa nako kining artikuloha, nabuhi pag-usab ang akong determinasyon nga buhaton ang tanan nga akong maarangan sa pag-alagad kang Jehova.
Czech[cs]
Tento článek mi pomohl, abych se znovu odhodlala sloužit Jehovovi ze všech sil.
Danish[da]
Efter at have læst denne artikel er jeg blevet styrket i min beslutning om at gøre alt hvad jeg kan, for at tjene Jehova.
German[de]
Dieser Artikel hat mich in dem Entschluss bestärkt, Jehova mit all meiner Kraft zu dienen.
Greek[el]
Η ανάγνωση αυτού του άρθρου με βοήθησε να ανανεώσω την αποφασιστικότητα που έχω να κάνω ό,τι μπορώ για να υπηρετώ τον Ιεχωβά.
English[en]
Reading this article enabled me to renew my determination to do all that I can to serve Jehovah.
Spanish[es]
Este artículo me ayudó a renovar la decisión de hacer todo lo que pueda para servir a Jehová.
Estonian[et]
Seda artiklit lugedes sain taas aru, kui tähtis on teha kõik endast olenev, et teenida Jehoovat.
Finnish[fi]
Tämä kirjoitus sai minut uudistamaan päätökseni tehdä parhaani Jehovan palveluksessa.
French[fr]
La lecture de cet article a renouvelé ma détermination à faire tout mon possible pour servir Jéhovah.
Hebrew[he]
קריאת המאמר עזרה לי לחדש את נחישותי לשרת את יהוה בכל מאודי.
Hiligaynon[hil]
Sang mabasa ko ini nga artikulo nangin determinado ako liwat nga himuon ang akon bug-os nga masarangan agod alagaron si Jehova.
Croatian[hr]
Nakon što sam pročitala ovaj članak, još sam čvršće odlučila služiti Jehovi najbolje što mogu.
Hungarian[hu]
A cikk hatására újra elhatároztam, hogy minden tőlem telhetőt megteszek Jehova szolgálatában.
Indonesian[id]
Dengan membaca artikel ini, saya mampu memperbarui tekad saya untuk berbuat sebisa-bisanya agar dapat melayani Yehuwa.
Iloko[ilo]
Idi binasak daytoy nga artikulo, napabaro ti determinasionko a mangaramid iti amin a kabaelak nga agserbi ken Jehova.
Italian[it]
Questo articolo mi ha aiutato a essere ancora più determinata a fare tutto quello che posso per servire Geova.
Japanese[ja]
この記事を読んで,エホバに仕えるために自分にできる精一杯のことを行なうという決意を新たにすることができました。
Georgian[ka]
ამ სტატიის წაკითხვის შემდეგ კიდევ ერთხელ დავფიქრდი ჩემს გადაწყვეტილებაზე, რომ იეჰოვას მსახურებაში გავაკეთო ყველაფერი, რაც შემიძლია.
Korean[ko]
이 기사를 읽으면서 여호와를 섬기기 위해 내가 할 수 있는 일이라면 뭐든지 하겠다는 결심을 다질 수 있었어요.
Lithuanian[lt]
Šis straipsnis padėjo atgauti ryžtą tarnauti Jehovai kiek tik galiu.
Latvian[lv]
Jūsu raksts manī no jauna atdzīvināja apņēmību darīt visu, kas vien ir manos spēkos, lai kalpotu Jehovam.
Malagasy[mg]
Rehefa avy namaky an’io lahatsoratra io aho, dia nanjary tapa-kevitra indray fa hanao izay rehetra azoko atao mba hanompoana an’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Откако ја прочитав оваа статија одново решив да направам сѐ што можам за да му служам на Јехова.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സേവനത്തിൽ കഴിവിന്റെ പരമാവധി പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള ദൃഢനിശ്ചയം പുതുക്കാൻ ഈ ലേഖനത്തിന്റെ വായന എന്നെ സഹായിച്ചു.
Norwegian[nb]
Men da jeg leste denne artikkelen, ble jeg igjen bestemt på at jeg skal gjøre alt jeg kan for å tjene Jehova.
Dutch[nl]
Toen ik dit artikel uit had, heb ik me opnieuw vast voorgenomen alles te doen wat ik kan om Jehovah te dienen.
Nyanja[ny]
Kuwerenga nkhani imeneyi kwandithandiza kukhalanso ndi mtima wofuna kuchita zonse zimene ndingathe potumikira Yehova.
Polish[pl]
Chcę robić wszystko, co w mojej mocy, aby służyć Jehowie.
Portuguese[pt]
Ler esse artigo renovou a minha determinação de fazer o meu máximo para servir a Jeová.
Romanian[ro]
Articolul m-a ajutat să-mi reînnoiesc hotărârea de a face tot ce-mi stă în putinţă să-i slujesc lui Iehova.
Russian[ru]
Но эта статья помогла мне снова утвердиться в том, что надо делать как можно больше для Иеговы.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි වෙනුවෙන් තවත් මොනවාද කරන්න පුළුවන් කියලා හිතලා බලන්න මේ ලිපිය මාව පෙලඹුවා.
Slovak[sk]
Keď som si čítala tento článok, obnovilo sa vo mne odhodlanie robiť v službe Jehovovi všetko, čo môžem.
Slovenian[sl]
Ko sem prebrala ta članek, sem lahko obnovila svojo odločenost, da kar najbolj služim Jehovu.
Albanian[sq]
Kur lexova këtë artikull, m’u forcua vendosmëria që të bëj gjithçka që kam mundësi për t’i shërbyer Jehovait.
Serbian[sr]
Ovaj članak mi je pomogao da obnovim odlučnost da u službi Jehovi dam sve od sebe.
Southern Sotho[st]
Ho bala sehlooho sena ho nthusitse hore ke boele ke ikemisetse ho etsa sohle ho sebeletsa Jehova.
Swedish[sv]
Den här artikeln hjälpte mig att förnya mitt beslut att göra allt jag kan för att tjäna Jehova.
Swahili[sw]
Lakini kusoma makala hii kumenisaidia kuazimia upya kufanya yote niwezayo kumtumikia Yehova.
Congo Swahili[swc]
Lakini kusoma makala hii kumenisaidia kuazimia upya kufanya yote niwezayo kumtumikia Yehova.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சேவையில் முடிந்தளவுக்கு முழுமையாக ஈடுபட வேண்டுமென்ற என் தீர்மானத்தை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ள இந்தக் கட்டுரை உதவியிருக்கிறது.
Thai[th]
การ อ่าน บทความ นี้ ช่วย ให้ ดิฉัน มี ความ ตั้งใจ ขึ้น มา อีก ครั้ง ที่ จะ ทํา ทุก อย่าง ที่ ดิฉัน ทํา ได้ เพื่อ รับใช้ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Nang mabasa ko ang artikulong ito, muli pong nanariwa ang aking determinasyong gawin ang lahat ng aking makakaya na maglingkod kay Jehova.
Tswana[tn]
Go bala setlhogo seno go ile ga dira gore ke tsosolose boikemisetso jwa me jwa go dira sengwe le sengwe se nka se kgonang go direla Jehofa.
Turkish[tr]
Bu makale sayesinde, Yehova’ya hizmet etmek için elimden geleni yapma kararlılığım canlandı.
Tsonga[ts]
Ku hlaya xihloko lexi swi ndzi pfune leswaku ndzi pfuxeta tipakani ta mina ta ku endla hinkwaswo leswi ndzi nga swi kotaka leswaku ndzi tirhela Yehovha.
Ukrainian[uk]
Ці статті відновили у мене бажання робити якомога більше в служінні Єгові.
Xhosa[xh]
Emva kokuba ndifunde eli nqaku ndiye ndazimisela ukwenza nantoni na ukuze ndikhonze uYehova.
Chinese[zh]
这篇文章令我再次下定决心,全心全意事奉耶和华。
Zulu[zu]
Ukufunda lesi sihloko kwavuselela ukuzimisela kwami ukwenza konke okusemandleni ukuze ngikhonze uJehova.