Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Sidste år, da Clara var 17, blev hun den bedste skoleelev på øen.
German[de]
Letztes Jahr war Clara mit 17 Jahren die beste Schulabsolventin der ganzen Insel.
English[en]
Last year, at 17, Clara became the top public school graduate on her island.
Spanish[es]
El año pasado, a los diecisiete años de edad, ocupó el primer lugar entre los estudiantes graduados en las escuelas públicas de la isla.
Finnish[fi]
Viime vuonna 17-vuotiaana päästötodistuksen saadessaan Clara oli saarensa julkisen koulun paras oppilas.
French[fr]
L’année dernière, à dix-sept ans, elle est sortie meilleure élève de son île.
Gilbertese[gil]
N te ririki ae nako, ngke 17, e a riki Clara bwa te moan n tia reirei n anga beebwa ae rianako ana bwii iaon abana.
Hungarian[hu]
Múlt évben, 17 évesen, Clara lett a legjobb érettségiző a szigetén.
Indonesian[id]
Tahun lalu, di usia 17 tahun, Clara menjadi lulusan sekolah negeri terbaik di pulaunya.
Italian[it]
L’anno scorso, a diciassette anni, Clara risultò la migliore diplomata della sua isola.
Mongolian[mn]
Өнгөрсөн жил Клара 17-тойдоо өөрийн арал дээрх улсын сургуулийн хамгийн шилдэг төгсөгч болжээ.
Norwegian[nb]
Ifjor, da Clara var 17, var hun den beste avgangseleven på øya.
Dutch[nl]
Toen Clara vorig jaar, ze was toen zeventien, haar diploma van het voortgezet onderwijs kreeg uitgereikt, had ze de hoogste cijfers op het eiland.
Portuguese[pt]
No ano passado, aos 17 anos, Clara tornou-se a melhor aluna de escola pública na ilha onde mora.
Russian[ru]
В прошлом году, в возрасте 17 лет, Клара стала лучшей выпускницей школы на своем острове.
Samoan[sm]
O le tausaga ua tuanai i le 17 o ona tausaga, na avea ai Clara ma tagata faauu sili aoao i aoga uma a le malo i lona atunuu.
Swedish[sv]
Förra året tog Clara, 17 år, studenten med högsta betyg från den allmänna skolan på sin ö.
Tongan[to]
ʻI he taʻu kuo ʻosí, ko e taʻu 17 ia ʻo Kelelá, ne hoko ai ko e taha ʻosi māʻolunga taha mei he ako ʻa e puleʻangá ʻi hono motú.
Ukrainian[uk]
Минулого року у свої 17 років Клара стала найкращою випускницею громадських шкіл на своєму острові.