Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Sien ook Apokriewe; Efraim—Die stok van Efraim of Josef; Juda—Die stok van Juda; Kanon; Nuwe Testament; Ou Testament; Skrifture
Bulgarian[bg]
* Виж също Апокрифи; Ефрем — Жезълът на Ефрем или Иосиф; Канон; Нов завет; Писания; Стар завет; Юда2 — Жезълът на Юда
Cebuano[ceb]
* Tan-awa usab Apokripa; Bag-ong Tugon; Daang Tugon; Ephraim—Ang Sungkod ni Ephraim o Jose; Juda—Ang Sungkod ni Juda; Kanon; Kasulatan, Mga
Czech[cs]
* Viz také Apokryfy; Efraim – Dřevo Efraimovo neboli Jozefovo; Juda – Dřevo Judovo; Kánon; Nový zákon; Písma; Starý zákon
Danish[da]
* Se også Apokryfer; Efraim – Efraims eller Josefs træstykke; Gamle Testamente; Juda – Judas træstykke; Kanon; Nye Testamente; Skrifter
German[de]
* Siehe auch Altes Testament; Apokryphen; Efraim—Das Holz Efraims oder Josephs; Heilige Schriften; Juda—Das Holz Judas; Kanon; Neues Testament
English[en]
* See also Apocrypha; Canon; Ephraim—The stick of Ephraim or Joseph; Judah—The stick of Judah; New Testament; Old Testament; Scriptures
Spanish[es]
* Véase también Antiguo Testamento; Apócrifos; Canon; Efraín — El palo de Efraín o palo de José; Escrituras; Judá — El palo de Judá; Nuevo Testamento
Estonian[et]
* Vt ka Apokriiva; Efraim – Efraimi või Joosepi puutükk; Juuda – Juuda puutükk; Kaanon; Pühakirjad; Uus Testament; Vana Testament
Fanti[fat]
* Hwɛ iyi so Ahyɛmu Dadaw; Ahyɛmu Fofor; Apocrypha; Ephraim—Ephraim no poma anaa Joseph; Judah—Judah no poma; Kyerɛwsɛm; Kyerɛwsɛm Nwoma Nyina a Wɔagye Ato mu
Finnish[fi]
* Katso myös Apokryfiset kirjat; Efraim: Efraimin tai Joosefin sauva; Juuda: Juudan sauva; Kaanon; Pyhät kirjoitukset; Uusi testamentti; Vanha testamentti
Fijian[fj]
* Raica talega na Apokirifa; Ifireimi—Na ititoko i Ifireimi se ko Josefa; Juta—Na ititoko i Juta; Kenoni; Veiyalayalati Makawa; Veiyalayalati Vou; iVolanikalou
French[fr]
* Voir aussi Ancien Testament; Apocryphes; Canon; Écritures; Éphraïm — Bois d’Éphraïm ou de Joseph; Juda — Bois de Juda; Nouveau Testament
Gilbertese[gil]
* Tara naba Abokiribwa; Eberaim—Ana kai Eberaim ke Iotebwa; Ikotakin Boki Aika Tabu; Iuta, Natin Iakobwa—Ana kai Iuta; Koroboki aika Tabu; Nu Tetemanti; O Tetemanti
Croatian[hr]
* Vidi također Apokrifi; Efrajim — Štap Efrajimov ili Josipov; Juda, sin Jakovljev — Štap Judin; Kanon; Novi zavjet; Stari zavjet; Sveta pisma
Haitian[ht]
* Gade tou nan Ansyen Testaman; Apokrif; Efrayim—Bwa Efrayim oubyen Bwa Jozèf; Ekriti yo; Jida—Bwa Jida a; Kanonik; Nouvo Testaman
Hungarian[hu]
* Lásd még Apokrifek; Efraim – Efraim vagy József fája; Júda – Júda fája; Kánon; Ószövetség; Szentírások; Újszövetség
Armenian[hy]
* Տե՛ս նաեւ Եփրեմ – Եփրեմի կամ Հովսեփի փայտը; Կանոնական գրքեր; Հին Կտակարան; Հուդա 2 – Հուդայի փայտը; Նոր Կտակարան; Պարականոն գրքեր; Սուրբ գրքեր
Indonesian[id]
* Lihat juga Apokrifa; Efraim—Tongkat Efraim atau Yusuf; Kanon; Perjanjian Baru; Perjanjian Lama; Tulisan Suci; Yehuda—Tongkat Yehuda
Igbo[ig]
* Hụ kwa Akwụkwọ-nsọ nile; Apọkraifa; Ifrem—Osisi nke Ifrem ma-ọbụ Josef; Juda—Osisi nke Juda; Kanọn; Testament Ochie; Testament Ọhụrụ
Iloko[ilo]
* Kitaen met ti Apocrypha; Baro a Tulag; Daan a Tulag; Efraim—Ti kasuratan ni Efraim wenno Jose; Juda—Ti kasuratan ni Juda; Nasantuan a Kasuratan; Pagbasaran
Icelandic[is]
* Sjá einnig Apókrýfuritin; Efraím — Stafur Efraíms eða Jósefs; Gamla testamentið; Helgiritin; Júda — Stafur Júda; Nýja testamentið; Ritningar
Italian[it]
* Vedi anche Antico Testamento; Efraim – Legno di Efraim o di Giuseppe; Giuda (figlio di Giacobbe) – Legno di Giuda; Libri apocrifi; Nuovo Testamento; Opere canoniche; Scritture
Japanese[ja]
* 「エフライム-エフライム または ヨセフ の 木」; 「旧約 聖書」; 「新約 聖書」; 「聖書 外典」; 「正典」; 「聖文」; 「ユダ-ユダ の 木」 参照
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Chiʼilmanq ajwiʼ Akʼ Chaqʼrabʼ; Efrain—Li perel cheʼ re Efrain malaj Jose; Hu Dewterokanoniko; Juda—Li perel cheʼ re Juda; Loqʼlaj hu (ebʼ li); Najter Chaqʼrabʼ; Xaqabʼanbʼil hu
Khmer[km]
* សូម មើល ផងកាណុងព្រះ គម្ពីរ សញ្ញា ចាស់ព្រះ គម្ពីរ សញ្ញា ថ្មីព្រះ គម្ពីរ, បទ ព្រះ គម្ពីរយូដា—បន្ទះ ឈើ នៃ យូដាអេប្រាអិម—បន្ទះ ឈើ នៃ អេប្រាអិម ឬ យ៉ូសែបអ័ប៉ូគ្រីផា
Korean[ko]
* 또한 경전; 구약전서; 성서외경; 신약전서; 에브라임—에브라임 또는 요셉의 막대기; 유다—유다의 막대기; 정경 참조
Lithuanian[lt]
* Taip pat žr. Apokrifai; Efraimas – Efraimo, arba Juozapo, lazda; Judas1 – Judo lazda; Kanonas; Naujasis Testamentas; Raštai; Senasis Testamentas
Latvian[lv]
* Skat. arī Apokrifi; Efraims—Efraima jeb Jāzepa vēzda; Jaunā Derība; Jūda—Jūdas vēzda; Kanons; Svētie Raksti; Vecā Derība
Malagasy[mg]
* Jereo koa Apôkrifa; Efraima—Ny tapa-kazon’ i Efraima na i Josefa; Joda (Testamenta Taloha)—Ny tapa-kazon’ i Joda; Soratra Masina; Soratra Masina Ankatoavin’ ny Fiangonana; Testamenta Taloha; Testamenta Vaovao
Marshallese[mh]
* Lale barāinwōt Apocrypha; Bok ko Rekwōjarjar; Ipreim—Aļaļ eo an Ipreim ak Josep; Jeje ko, Jeje ko Rekwōjarjar; Juda—Aļaļ eo an Juda; Kallim̧ur Ekāāl; Kallim̧ur Em̧or
Norwegian[nb]
* Se også Apokryfiske bøker; Efra’im — Efra’ims eller Josefs stav; Juda — Juda stav; Kanon, kanoniske skrifter; Skriftene; Testamente, Det gamle; Testamente, det nye
Dutch[nl]
* Zie ook Apocriefen; Canon; Efraïm — Het hout van Efraïm of Jozef; Juda — Het hout van Juda; Nieuwe Testament; Oude Testament; Schriften, Schriftuur
Portuguese[pt]
* Ver também Apócrifos, Livros; Cânone; Efraim—Vara de Efraim ou vara de José; Escrituras; Judá—Vara de Judá; Novo Testamento; Velho Testamento
Romanian[ro]
* Vezi, de asemenea Apocrifă; Canon; Efraim—Toiagul lui Efraim sau al lui Iosif; Iuda (VT)—Toiagul lui Iuda; Noul Testament; Scripturi; Vechiul Testament
Russian[ru]
* См. также Апокрифы; Ветхий Завет; Ефрем – Жезл Ефрема или Иосифа; Иуда – Жезл Иуды; Канон; Новый Завет; Священные Писания
Samoan[sm]
* Tagai foi i le Apokarifa; Efaraima—O le laau a Efaraima po o Iosefa; Iuta, le Atalii o Iakopo ma Lea—O le laau a Iuta; Feagaiga Fou; Feagaiga Tuai; Tusitusiga Paia; Kanona
Shona[sn]
* Onawo Apokirifa; Efraimi—Rukuni rwaEfraimi kana Josefa; Juda—Rukuni rwaJuda; Magwaro Matsvene; Testamente Itsva; Testamente yaKare; Zvinyorwa zvinoera
Swedish[sv]
* Se även Apokryferna; Efraim – Efraims eller Josefs stav; Gamla testamentet; Juda – Juda stav; Kanonisk; Nya testamentet; Skrifterna
Swahili[sw]
* Tazama pia Agano Jipya; Agano la Kale; Apokrifa; Efraimu—Kijiti cha Efraimu au Yusufu; Kanoni; Maandiko; Yuda—Kijiti cha Yuda
Thai[th]
* ดู พระคัมภีร์; พันธสัญญาเดิม (ภาค); พันธสัญญาใหม่ (ภาค); ยูดาห์—ไม้ของยูดาห์; หนังสือที่มีการยอมรับว่าเป็นพระคัมภีร์; อะพอครีฟา; เอฟราอิม—ไม้ของเอฟราอิมหรือโยเซฟ ด้วย
Tagalog[tl]
* Tingnan din sa Apocripa; Bagong Tipan; Banal na Kasulatan, Mga; Ephraim—Ang talaan ni Ephraim o Jose; Juda—Ang talaan ni Juda; Kanoniko; Lumang Tipan
Tongan[to]
* Vakai foki ki he Folofolá; Fuakava Foʻoú; Fuakava Motuʻá; Siuta—Ko e vaʻakau ʻo Siutá; Tohi Folofola Fakamafaiʻí, Ngaahi; ʻApokelefá; ʻIfalemi—Ko e vaʻakau ʻo ʻIfalemí pe Siosefá
Ukrainian[uk]
* Див. також Апокрифи; Єфрем—Жезл Єфремів, або Йосипів; Канон; Новий Завіт; Писання; Старий Завіт; Юда—Жезл Юди
Vietnamese[vi]
* Xem thêm Áp Bô Ríp Pha; Cựu Ước; Ép Ra Im—Gậy của Ép Ra Im hay Giô Sép; Giu Đa—Gậy của Giu Đa; Kinh Điển; Tân Ước; Thánh Thư
Xhosa[xh]
* Khangela kanjalo Apokrifa; Efrayim—Intonga kaEfrayim okanye kaYosefu; Testamente eNdala; Testamente eNtsha; Yuda—Intonga kuYuda; Zibhalo; Zibhalo eziluqobo
Chinese[zh]
* 亦见经文;旧约;旁经;圣典;新约;以法莲—以法莲或约瑟的杖;犹大—犹大的杖
Zulu[zu]
* Bheka futhi isihloko esithi Aphokhrifa; Efrayimi—Induku ka-Efrayimi noma kaJosefa; ImiBhalo eNgcwele; Iqoqo lezincwadi ezingcwele; ITestamente eliDala; ITestamente eliSha; Juda—Induku kaJuda