Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy egter bewus is van wat genesing behels, sal jy minder geneig wees om terug te val.
Arabic[ar]
ولكن، اذا كنتم تدركون ما يشمله الشفاء، تميلون اقل الى الانتكاس.
Cebuano[ceb]
Kon nasayod ka kon unsay nalangkit sa pagkaayo, wala kaayoy kalagmitan nga mabughat ka.
Czech[cs]
Ale když víte, čemu budete při zotavování čelit, je méně pravděpodobné, že se vzdáte.
Danish[da]
Men når man ved at det forholder sig sådan, er man mindre tilbøjelig til at få tilbagefald.
German[de]
Wenn man jedoch weiß, was mit der Genesung verbunden ist, bekommt man nicht so leicht einen Rückfall.
Greek[el]
Ωστόσο, αν κάποιος γνωρίζει τι συνεπάγεται η ανάρρωση, έχει λιγότερες πιθανότητες υποτροπής.
English[en]
If you are aware of what recovery involves, though, you are less inclined to relapse.
Spanish[es]
Pero si la persona es consciente de lo que entraña la recuperación, habrá menos posibilidades de que recaiga.
Finnish[fi]
Jos kuitenkin tietää, mitä paranemiseen sisältyy, ei niin helposti anna periksi.
French[fr]
Toutefois, en étant conscient de ce qu’implique la guérison, on a moins tendance à rechuter.
Iloko[ilo]
No pagaammoyo no aniat’ ramanen ti pannakaimbag, nupay kasta, mammano nga agsublikayo.
Italian[it]
Ma se uno sa cosa comporta la guarigione è meno incline alle ricadute.
Japanese[ja]
でも,回復に伴う事柄を知っているなら,逆戻りする可能性は小さくなります。
Korean[ko]
하지만 회복되는 데 무엇이 관련되는지를 잘 아는 사람은 재발하는 일이 없도록 더욱 조심할 것입니다.
Norwegian[nb]
Hvis du imidlertid er klar over hva du vil måtte gjennomgå under rekonvalesensen, vil tilbøyeligheten til å få tilbakefall være mindre.
Dutch[nl]
Maar als je beseft wat er bij herstel betrokken is, ben je minder geneigd terug te vallen.
Slovak[sk]
Ak si však uvedomuje, čo patrí k zotavovaniu, má menší sklon vzdať sa.
Swedish[sv]
Men om man är medveten om vad som hör till tillfrisknandet, är man inte lika benägen att få återfall.
Tagalog[tl]
Gayunman, kung batid mo kung ano ang kasangkot sa paggaling, ikaw ay hindi magbabalik sa dati.
Zulu[zu]
Nokho, uma uqaphela lokho ukululama okukuhilelayo, unokuthambekela okuncane kokubuyela ekuphazamisekeni kwemikhuba yokudla.