Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ίσως από δόση για ελέφαντες, όχι από ένα μπισκότο.
English[en]
Maybe from a dosage for elephants, but not from one cookie!
Spanish[es]
¡ Tal vez con dosis para elefantes, pero no por una galleta!
Finnish[fi]
Ehkä norsujen annostuksilla, mutta ei yhdestä keksistä.
Hungarian[hu]
Talán a túladagolás végett, de egytől nem lesz semmi bajod.
Portuguese[pt]
Talvez de uma dosagem para elefantes, mas não de um biscoito.
Romanian[ro]
Poate de la o doză pentru elefanţi, dar nu de la un fursec!
Serbian[sr]
Možda od predoziranja ali od jednog ti neće biti ništa.
Turkish[tr]
Belki bir kurabiyede değil, filler üzerindeki bir dozdandır.
Chinese[zh]
也许 从 一个 剂量 大象 , 但 不能 从 一个 饼干 !