Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
са обменяли информация за цени, обсъждали са цени и са се споразумели относно методология за определяне на минимални цени в рамките на тристранно сътрудничество с Coats и Prym.
Czech[cs]
vyměňovaly si informace o cenách, projednávaly ceny a domlouvaly se na způsobu stanovování minimálních cen v rámci trojstranné spolupráce s Coats a Prym.
Danish[da]
udveksle oplysninger om og drøfte priser og aftale en metode til fastsættelse af minimumspriser i en trilateral aftale med Coats og Prym.
German[de]
in dreiseitiger Zusammenarbeit mit Coats und Prym Informationen über Preise ausgetauscht, Preise erörtert und eine Methode zur Festlegung von Mindestpreisen verabredet hätten.
Greek[el]
της ανταλλαγής πληροφοριών σχετικών με τις τιμές, των συζητήσεων περί των τιμών και της συμφωνίας επί μιας μεθόδου καθορισμού ελάχιστων τιμών στο πλαίσιο τριμερούς συνεργασίας με την Coats και την Prym.
English[en]
exchanging price information, discussing prices and agreeing on a methodology to fix minimum prices in a tripartite cooperation with Coats and Prym.
Spanish[es]
al intercambiar información sobre precios, discutir sobre precios y pactar el método para fijar precios mínimos en cooperación tripartita con Coats y Prym.
Estonian[et]
vahetades hinnainformatsiooni, arutledes hindade üle ja leppides kokku meetodi, kuidas määrata minimaalsed hinnad kolmepoolses koostöös Coats and Prymisiga.
Finnish[fi]
vaihtamalla hintatietoja, keskustelemalla hinnoista ja sopimalla menetelmästä, jolla vahvistetaan vähimmäishintoja, kolmenvälisellä yhteistyöllä Coatsin ja Prymin kanssa.
French[fr]
en échangeant des informations de prix, en discutant des prix et convenant d'une méthode pour fixer des prix minimaux dans le cadre d'une coopération tripartite avec Coats et Prym.
Hungarian[hu]
az árakra vonatkozó információk cseréjével, az árak megbeszélésével és a minimumárak rögzítésére vonatkozó módszertanban való megállapodással a Coats-szal és a Prym-mel való háromoldalú együttműködés keretében.
Italian[it]
scambiandosi informazioni sui prezzi, discutendo i prezzi e concordando modalità per fissare prezzi minimi in collaborazione trilaterale con la Coats e la Prym.
Lithuanian[lt]
pasikeisdami informacija apie kainas, jas aptardami ir sutardami dėl minimalių kainų nustatymo metodo trišaliame susitarime su Coats ir Prym.
Latvian[lv]
apmainoties ar informāciju par cenām, diskutējot par cenām un vienojoties par metodoloģiju minimālo cenu noteikšanai trīspusējā sadarbībā ar Coats un Prym.
Maltese[mt]
skambjaw informazzjoni fuq prezzijiet, iddiskutew prezzijiet u ftehmu fuq metodu kif jiffissaw prezzijiet minimi f'kooperazzjoni bejn tliet partijiet ma' Coats u Prym.
Dutch[nl]
prijsinformatie uit te wisselen, prijzen te bespreken en een methode overeen te komen om minimumprijzen vast te stellen in een trilaterale samenwerking met Coats en Prym.
Polish[pl]
wyminę informacji dotyczących cen, prowadząc dyskusje co do cen i uzgadniając metodę ustalania cen minimalnych w ramach trójstronnej współpracy z Coats i Prym.
Portuguese[pt]
terem trocado informações sobre os preços, discutido os preços e acordado uma metodologia para a fixação de preços mínimos numa cooperação tripartida com a Coats e a Prym.
Romanian[ro]
schimbul de informații cu privire la prețuri, discutarea prețurilor și convenirea unei metodologii pentru stabilirea de prețuri minime într-o cooperare tripartită cu Coats și Prym.
Slovak[sk]
vymieňali si informácie o cenách, rokovali o cenách a dohadovali sa o spôsobe stanovenia minimálnych cien v rámci trojstrannej spolupráce s Coats a Prym.
Slovenian[sl]
z izmenjavo podatkov o cenah, razpravljanjem o cenah in dogovarjanjem o načinih določitve najmanjših cen v tristranskem sodelovanju s Coats in Prym.
Swedish[sv]
utbyta information om priser, diskutera priser och enas om en metod för att fastställa lägsta pris genom ett tresidigt samarbete med Coats och Prum.