Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— втвърдяване на мястото на падналото цветче, но не повече от 1 cm2,
Czech[cs]
— zkorkovatělé jizvy pupkovitého tvaru v místě po opadlé blizně o celkové ploše nepřesahující 1 cm2,
Danish[da]
— griffelar, der højst må dække 1 cm2
German[de]
— Griffelnarbenverkorkung bis zu 1 cm2,
Greek[el]
— φελλώδεις ουλές ομφαλοειδούς σχήματος στο σημείο της θυλακίδος, η συνολική επιφάνεια των οποίων δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1 cm2,
English[en]
— suberisation of the stigma up to 1 cm2
Spanish[es]
— cicatrices acorchadas de forma umbilical en el punto pistilar, cuya superficie total no exceda de 1 cm2,
Estonian[et]
— võib olla kuni 1 cm2 suurune emakasuudme korgistumine,
Finnish[fi]
— enintään 1 neliösenttimetrin kokoinen korkkiutunut alue luotin kohdalla,
French[fr]
— une subérisation au point pistillaire sur une surface maximale de 1 cm2,
Hungarian[hu]
— legfeljebb 1 cm2-es parás folt a bibénél,
Italian[it]
— cicatrici legnose di forma ombelicale in corrispondenza del punto stelare, di superficie non eccedente 1 cm2,
Lithuanian[lt]
— gali turėti ne didesnį kaip 1 cm2 sukamštėjusį rumbelį,
Latvian[lv]
— pārkoksnējusies drīksna līdz 1 cm2,
Maltese[mt]
— tapp (niexef bħal sufra) mal-istigma sa 1 ċm2
Dutch[nl]
— verkurkt navelvormig bloemlitteken met een oppervlakte van ten hoogste 1 cm2,
Polish[pl]
— skorkowacenie blizny słupkowej o powierzchni do 1 cm2
Portuguese[pt]
— cicatrizes suberosas de forma umbilical no ponto pistilar cuja superfície total não exceda 1 cm2,
Romanian[ro]
— o suberificare a stigmatului pe o suprafață de maximum 1 cm2,
Slovak[sk]
— skorkovatenie miesta zrastu kvetných lístkov do 1 cm2,
Slovenian[sl]
— znake oplutenelosti, ki ne smejo presegati površine 1 cm2,
Swedish[sv]
— en korkbildning efter pistillen på högst 1 cm2,