Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Службата обявява правната закрила на Общността на сортовете растения за нищожна и недействителна, ако се установи, че:
Czech[cs]
Úřad prohlásí odrůdové právo Společenství neplatným, pokud zjistí, že:
Danish[da]
Sortsmyndigheden erklærer EF-sortsbeskyttelsen for ugyldig, hvis det viser sig:
Greek[el]
Το γραφείο κηρύσσει την εξ υπαρχής έκπτωση από το δικαίωμα επί φυτικής ποικιλίας αν διαπιστωθεί:
English[en]
The Office shall declare the Community plant variety right null and void if it is established:
Spanish[es]
La Oficina declarará la nulidad de la protección comunitaria de una obtención vegetal:
Estonian[et]
Amet kuulutab ühenduse sordikaitse õigustühiseks, kui on kindlaks tehtud, et:
Finnish[fi]
Virasto julistaa yhteisön kasvinjalostajanoikeudet mitättömiksi, jos on osoittautunut, että:
French[fr]
L'Office déclare la protection communautaire des obtentions végétales nulle et non avenue s'il est établi:
Croatian[hr]
Ured proglašava ništavim oplemenjivačko pravo na biljnu sortu Zajednice ako se utvrdi:
Italian[it]
L'Ufficio dichiara nulla la privativa comunitaria per ritrovati vegetali se è accertato che:
Lithuanian[lt]
Tarnyba skelbia augalų veislių teisinę apsaugą Bendrijoje negaliojančia, jei nustatoma, kad:
Latvian[lv]
Birojs pasludina Kopienas augu šķirņu aizsardzību par spēkā neesošu, ja ir noteikts:
Maltese[mt]
L-Uffiċċju għandu jiddikjara d-dritt tal-Komunità tal-varjetajiet ta' pjanti null u bla effett jekk jiġi stabbilit:
Dutch[nl]
Het Bureau verklaart het kwekersrecht nietig, indien wordt vastgesteld
Polish[pl]
Urząd unieważnia wspólnotowe prawo do ochrony odmian roślin, jeżeli ustalono, że:
Portuguese[pt]
O instituto anulará o direito comunitário de protecção das variedades vegetais, se verificar que:
Slovak[sk]
Úrad vyhlási právo spoločenstva k odrodám rastlín za neplatné, ak sa zistí:
Slovenian[sl]
Urad razglasi žlahtniteljsko pravico v Skupnosti za nično, če je ugotovljeno:
Swedish[sv]
Växtsortmyndigheten skall ogiltigförklara gemenskapens växtförädlarrätt om det fastställs