Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подчертава, че CRIS следва да разполага със стандартен механизъм за определяне на нива на поверителност на данните и права на достъп на потребителите; счита, че би трябвало да се създаде подобен механизъм, за да се гарантира адекватна поверителност и цялост на данните.
Czech[cs]
zdůrazňuje, že systém CRIS by měl mít standardní mechanismus pro rozlišení důvěrnosti údajů a přístupových práv uživatelů; domnívá se, že takový mechanismus by měl být zřízen, aby se zajistila odpovídající důvěrnost údajů;
Danish[da]
understreger, at CRIS bør have en standardmekanisme for niveauinddeling af datafortrolighed og brugernes adgangsrettigheder; mener, at en sådan mekanisme bør indføres med henblik på at sikre tilstrækkelig fortrolighed og dataintegritet;
German[de]
betont, dass CRIS einen Standardmechanismus für die Abstufung der Vertraulichkeit der Daten und der Zugangsrechte der Nutzer enthalten sollte; ist der Auffassung, dass ein solcher Mechanismus geschaffen werden sollte, damit für eine angemessene Vertraulichkeit und Datenintegrität gesorgt ist;
Greek[el]
τονίζει ότι το CRIS πρέπει να περιλαμβάνει πάγιο μηχανισμό για τη διαβάθμιση του εμπιστευτικού χαρακτήρα των δεδομένων και των δικαιωμάτων πρόσβασης των χρηστών· πιστεύει ότι πρέπει να θεσπισθεί μηχανισμός αυτού του είδους για να εξασφαλίζεται με επάρκεια ο εμπιστευτικός χαρακτήρας και η ακεραιότητα των δεδομένων·
English[en]
Stresses that CRIS should have a standard mechanism for layering the confidentiality of data and users’ access rights; believes that such a mechanism should be established in order to ensure adequate confidentiality and data integrity;
Spanish[es]
Destaca que CRIS debe contar con un mecanismo normalizado de jerarquización de la confidencialidad de los datos y de los derechos de acceso de los usuarios; opina que debe establecerse dicho mecanismo para garantizar una confidencialidad adecuada y la integridad de los datos;
Estonian[et]
rõhutab, et CRIS peaks hõlmama standardset mehhanismi andmete konfidentsiaalsuse ja kasutajate juurdepääsuõiguste diferentseerimiseks; on seisukohal, et selline mehhanism tuleks luua, et tagada piisav konfidentsiaalsus ja andmeterviklus;
Finnish[fi]
korostaa, että CRIS-järjestelmässä olisi oltava vakituinen mekanismi tietojen luottamuksellisuuden ja käyttöoikeuksien porrastamiseksi; katsoo, että tällainen mekanismi olisi otettava käyttöön, jotta voidaan varmistaa riittävä luottamuksellisuus ja tietojen eheys;
French[fr]
souligne que CRIS devrait disposer d’un mécanisme standard de hiérarchisation de la confidentialité des données et des droits d’accès des utilisateurs; estime qu’un tel mécanisme devrait être mis en place de manière à assurer une confidentialité adéquate ainsi que l’intégrité des données;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy a CRIS-nek szabványos mechanizmust kell tartalmaznia az adatok bizalmasságának és a felhasználók hozzáférési jogainak különböző szintek szerinti besorolására; úgy véli, hogy létre kell hozni egy ilyen mechanizmust a megfelelő bizalmasság és az adatok épségének biztosítása érdekében;
Italian[it]
sottolinea che il CRIS dovrebbe prevedere un meccanismo standard per la stratificazione della riservatezza dei dati e dei diritti di accesso degli utenti; ritiene necessaria l’inclusione di tale meccanismo in modo da garantire la debita riservatezza e integrità dei dati;
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad CRIS turėtų turėti standartinį mechanizmą, skirtą duomenų kelių lygių konfidencialumui ir vartotojų prieigos teisėms nustatyti; mano, kad tokį mechanizmą reikėtų įdiegti siekiant užtikrinti tinkamą duomenų konfidencialumą ir vientisumą;
Latvian[lv]
uzsver, ka CRIS būtu nepieciešams standartmehānisms datu konfidencialitātes un lietotāju piekļuves tiesību gradācijai; uzskata, ka šāds mehānisms būtu jāizveido, lai garantētu vajadzīgo konfidencialitāti un datu integritāti;
Maltese[mt]
Jenfasizza li s-sistema CRIS għandu jkollha mekkaniżmu standard għall-istratifikazzjoni tal-kunfidenzjalità tad-data u tad-drittijiet ta’ aċċess tal-utenti; jemmen li tali mekkaniżmu għandu jiġi stabbilit sabiex tiġi żgurata riservatezza u integrità tad-data adegwati;
Dutch[nl]
wijst erop dat het CRIS een standaardmechanisme nodig heeft waarmee de vertrouwelijkheid van gegevens en de toegangsrechten van gebruikers kunnen worden gedifferentieerd naar bepaalde categorieën gegevens; is van mening dat een dergelijk mechanisme noodzakelijk is om de vertrouwelijkheid en de integriteit van de gegevens te waarborgen;
Polish[pl]
podkreśla, że CRIS powinien posiadać standardowy mechanizm określania poziomu poufności danych oraz różnicowania praw dostępu; uważa, że należy ustanowić taki mechanizm, aby zapewnić odpowiednią poufność i integralność danych;
Portuguese[pt]
Salienta que o CRIS deve incluir um mecanismo normalizado de estratificação da confidencialidade e dos direitos de acesso dos utilizadores; considera que tal mecanismo deve ser estabelecido, a fim de assegurar a confidencialidade e a integridade adequadas dos dados;
Romanian[ro]
regretă că CRIS ar trebui să includă un mecanism standard pentru stratificarea confidențialității datelor și a drepturilor de acces ale utilizatorilor; consideră că ar trebui înființat un astfel de mecanism pentru a se asigura un nivel adecvat de confidențialitate și de integritate a datelor;
Slovak[sk]
zdôrazňuje, že systém CRIS by mal mať štandardný mechanizmus na odstupňovanie dôvernosti údajov a prístupových práv pre užívateľov; domnieva sa, že takýto mechanizmus by sa mal zaviesť, aby sa zabezpečila príslušná dôvernosť a integrita údajov;
Slovenian[sl]
poudarja, da sistem CRIS potrebuje standardni mehanizem, ki bo dopuščal različne ravni zaupnosti podatkov in različne ravni pravic za dostop uporabnikov; je prepričan, da je treba ta mehanizem uvesti, da se zagotovi ustrezna zaupnost in neokrnjenost podatkov;
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar att CRIS bör utrustas med en standardmekanism för att dela upp användarnas åtkomsträttigheter i förhållande till uppgifternas sekretessnivå. Parlamentet anser att en sådan mekanism bör inrättas för att trygga tillräcklig tillförlitlighet och dataintegritet.