Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Při navázání telefonního hovoru se zaměstnanci představí jménem nebo uvedou útvar, kde působí
English[en]
When answering the telephone, staff shall identify themselves or their department
Estonian[et]
Telefonikõnedele vastates peavad töötajad teatama oma nime või oma talituse nimetuse
Hungarian[hu]
A telefonhívás megválaszolásakor a személyzet tagja bemutatkozik vagy megnevezi szervezeti egységét
Italian[it]
Nel rispondere al telefono, il personale è tenuto ad indicare il proprio nome o quello dell
Lithuanian[lt]
Atsiliepdami telefonu darbuotojai turi prisistatyti arba pasakyti savo departamento pavadinimą
Latvian[lv]
Atbildot uz telefona zvaniem, darbinieki nosauc savu vārdu vai savu dienestu
Maltese[mt]
Meta jwieġeb it-telefon, il-persunal għandu jidentifika lilu nnifsu u d-dipartiment tiegħu
Polish[pl]
Odpowiadając na telefon personel powinien przedstawić się lub podać nazwę swojego wydziału
Portuguese[pt]
O membro do pessoal que atender o telefone deve identificar-se ou identificar o respectivo serviço
Romanian[ro]
Orice membru al personalului este obligat să se identifice sau să identifice serviciul său la telefon și
Slovak[sk]
Pri začínaní telefónneho rozhovoru sa zamestnanci predstavia menom alebo uvedú odbor, kde pôsobia
Slovenian[sl]
Kadar odgovarja po telefonu, se osebje predstavi ali predstavi svoj oddelek