Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можете ли да кажете дали е част от " Равинок "
Czech[cs]
Můžete říct, jestli je to z Ravinoku?
Greek[el]
Ξέρεις αν προέρχεται από το Ράβινοκ;
English[en]
Can you tell if it's from the Ravinok?
Finnish[fi]
Osaatko sanoa, onko se Ravinokista?
French[fr]
Croyez-vous que ça provienne du Ravinok?
Hebrew[he]
האם אתה יכול לדעת אם זה מRavinok?
Croatian[hr]
Znaš li je li s Ravinoka?
Hungarian[hu]
A Ravinok darabja?
Italian[it]
Si può dire se appartiene alla Ravinok?
Dutch[nl]
Kun je zien of't van de Ravinok is?
Portuguese[pt]
Você poderia me dizer se isto é da Ravinok?
Romanian[ro]
Poţi să-ţi dai seama dacă e de la Ravinok?
Russian[ru]
Можете ли вы сказать - это обломок " Равинока "?
Serbian[sr]
Znaš li je li s Ravinoka?