Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dneska ti vyndáme ten otravný monitor.
Danish[da]
Du får monitoren fjernet i dag.
German[de]
Heute wird der lästige Monitor entfernt.
English[en]
That nasty monitor is coming out today.
Spanish[es]
Hoy te quitaremos ese horrible monitor.
Estonian[et]
Täna vabaned sellest vastikust monitorist.
Persian[fa]
اون چیپ شیطون امروز مرخص میشه
Finnish[fi]
Tuo ilkeä monitori tuli tänään.
French[fr]
On te retire cet horrible moniteur aujourd'hui.
Hebrew[he]
היום אתה נפרד מהמשגוח המגעיל הזה.
Hindi[hi]
उस घिटया मॉिनटर को हम आज िनकाल रहे है ।
Croatian[hr]
Danas ti vadimo taj grozni monitor.
Hungarian[hu]
A rút megfigyelőegység ma kikerül.
Indonesian[id]
Pemantauan yang menjijikan itu berlangsung hari ini.
Italian[it]
Oggi togliamo quell'odioso monitor dal collo.
Japanese[ja]
煩わし い モニター は 今日 で 終わり よ
Macedonian[mk]
Тој грозен контролор го вадиме денес.
Norwegian[nb]
Den fæle monitoren skal ut i dag
Polish[pl]
Dzisiaj czeka nas usunięcie " monitora ".
Portuguese[pt]
Hoje removerei esse monitor horrível.
Romanian[ro]
Azi iti scoatem monitorul ãla oribil.
Russian[ru]
Наконец-то избавишься от надоевшего монитора.
Sinhala[si]
ඒ නිර්දය මන්තුව අද එලියට එනවා.
Slovak[sk]
To škaredé monitora vychádza dnes.
Slovenian[sl]
Ta odvraten sledilnik, gre danes ven iz tebe.
Albanian[sq]
Monitori i keq del sonte.
Serbian[sr]
Taj neugodni implant vadimo danas.
Thai[th]
มอนิเตอร์จะถูกเอาออก วันนี้
Turkish[tr]
Yaramaz monitörümü bugün çıkartıyoruz.