Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е защото майка ти си има нейната мисия, а аз имам задължения в училището, и..
Czech[cs]
Protože tvoje matka se stará o misionářství, a já mám svoji odpovědnost za chod školy, a-
Danish[da]
Det er fordi din mor har hendes missionær stilling, og jeg skolen at drive, og-
Greek[el]
Αυτό γιατί η μαμά έχει την ιεραποστολική της ζωή και έχω ευθύνες στη διεύθυνση του σχολείου, και...
English[en]
That's because your mom has her missionary position, and I have my responsibilities running the school, and...
Spanish[es]
Tu mamá tiene su posición de misionera yo tengo mis responsabilidades en la escuela, y...
Estonian[et]
See on sellepärast, et su emal on misjonäriamet, ja minul on kooli juhtimise kohustus ja-
Finnish[fi]
Niin, koska äidilläsi on lähetystyönsä, - ja minulla on koulu johdettavana ja...
French[fr]
Ta mére a son poste de missionnaire, j'ai mes responsabilités de direction de l'école et...
Croatian[hr]
Zato što tvoja mama ima misionarsku poziciju, a ja imam odgovornost prema školi, i-
Hungarian[hu]
Azért, mert anyádnak ott a misszionáriusi munkája, nekem meg az iskola.
Lithuanian[lt]
Taip yra nes tavo mama dirba kaip misioniere ir aš vadovaujų mokyklai.
Dutch[nl]
Dat is door haar missionarisfunctie en ik heb m'n verantwoordelijkheden op school en...
Polish[pl]
To dlatego, że Twoja mama ma swoją misjonarską posadę, a ja mam swoje obowiązki w zarządzaniu szkołą, i...
Portuguese[pt]
Isso é porque a tua mãe tem o seu cargo de missionária, e eu tenho as minhas responsabilidades, gerir a escola e
Romanian[ro]
Asta pentru că mama ta are treabă ei cu misionariatul şi eu am responsabilitatea conducerii şcolii şi...
Slovak[sk]
To preto, že mama má svoju pozíciu v misii, a ja mám svoje záväzky pri chode školy, a...
Slovenian[sl]
To pa zato, ker ima tvoja mama svoj misijonarski status, jaz pa imam svoje obveznosti z vodenjem šole in...
Serbian[sr]
Zato što tvoja mama ima misionarsku poziciju, a ja imam odgovornost prema školi, i-
Swedish[sv]
Det beror på att din mamma håller på och missionerar och jag har ett ansvar att driva skolan och...
Turkish[tr]
Çünkü annen misyonerlik işi ile uğraşıyor, benim de okul idaresi gibi sorumluluklarım var, ve...
Chinese[zh]
那 是 因為 你 媽媽 有 她 的 工作, 而 我則 要 負責 管理 學校 , 所以